Descripción
Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques
Resumen del libro
Aquest diccionari pràctic ofereix una guia completa per entendre i utilitzar correctament els llatinismes i les expressions clàssiques en català. L'obra, actualitzada per l'autor, aclareix el significat i l'ús d'aquelles frases llatines que han perviscut en la llengua actual, tant si han estat adaptades com si es mantenen en la seva forma original. Un recurs imprescindible per a estudiants, professionals i qualsevol persona que vulgui enriquir el seu vocabulari i comprendre millor les arrels de la llengua catalana.
¿De qué trata?
El llibre s'estructura en tres blocs ben diferenciats per facilitar la consulta. El primer recull les expressions llatines que s'han catalanitzat, és a dir, que han estat adaptades a la fonètica i la grafia del català. El segon bloc aplega les expressions llatines literals, aquelles que es conserven en la seva forma original però que sovint desconeixem el seu significat exacte o el context d'ús. Finalment, el tercer bloc presenta expressions catalanes que tenen un origen directe en el llatí, mostrant la influència profunda d'aquesta llengua clàssica en el nostre idioma. Cada entrada inclou una explicació clara del significat i, sovint, exemples d'ús per contextualitzar l'expressió.
Temas principales
- Llatinismes i frases fetes d'origen llatí en català
- Expressions llatines d'ús corrent en àmbits acadèmics, jurídics i culturals
- Catalanització de mots i locucions llatines
- Influència del llatí en la formació del lèxic català
- Ús correcte i contextual de les expressions clàssiques
¿Para quién está recomendado?
Aquest diccionari està recomanat per a estudiants de secundària i universitat, especialment d'humanitats, filologia, dret o periodisme. També és una eina valuosa per a traductors, correctors, escriptors i professors de llengua catalana. En general, per a qualsevol persona interessada a millorar la seva competència lingüística i a comprendre millor les referències culturals clàssiques presents en la llengua quotidiana.
Què aporta aquest llibre
- Claredat en el significat i l'ús de més de 200 llatinismes i expressions clàssiques.
- Una estructura de consulta ràpida i intuïtiva, organitzada per tipologia d'expressió.
- Actualització dels continguts per part de l'autor, garantint la vigència de les entrades.
- Comprensió de la connexió entre el llatí i el català, enriquint el coneixement lingüístic.
- Un recurs pràctic per evitar errors d'ús i millorar la precisió en l'escriptura i la parla.
Ficha técnica
- Autor: Escola Tuset, Josep Maria
- Editorial: Educaula
- Idioma: Català
- Tema: Diccionaris, Educació Pedagogia
- Col·lecció: AULA
- Enquadernació: Butxaca
- Data d'edició: maig de 2010
- Nombre de pàgines: 216
- Pes: 226 g
Valoració editorial
Es tracta d'una obra de referència breu però ben estructurada que compleix amb eficàcia la seva funció divulgativa. L'organització en tres blocs temàtics facilita la consulta tant per a usuaris que busquen una expressió concreta com per a aquells que volen aprofundir en la matèria. La seva mida de butxaca la converteix en un company pràctic per a l'estudi o la feina, oferint un contingut actualitzat que resol dubtes freqüents sobre l'ús de llatinismes en català.