Descripción
POESIA ROMANTICA INGLESA
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada selección de la poesía romántica inglesa, presentada en edición bilingüe español-inglés. El lector encontrará una antología que reúne a los poetas más representativos del movimiento romántico británico, con sus textos originales y su traducción al español. La edición, a cargo de la Asociación de Directores de Escena, incluye un extenso aparato crítico con referencias bibliográficas que contextualizan y profundizan en cada autor y obra, convirtiéndola en una herramienta indispensable tanto para el estudio académico como para el disfrute literario.
¿De qué trata?
La antología recorre el movimiento romántico inglés a través de sus voces más emblemáticas, desde los precursores hasta los poetas de la segunda generación. Cada poema se presenta en su lengua original junto a una traducción al español, permitiendo al lector apreciar tanto la musicalidad y el ritmo del texto inglés como su significado en castellano. La obra incluye un estudio preliminar y notas que sitúan histórica y literariamente cada pieza, facilitando la comprensión de los temas recurrentes del Romanticismo: la naturaleza como espejo del alma, la exaltación del individuo, la rebeldía contra las convenciones sociales y la búsqueda de lo sublime. Las referencias bibliográficas (páginas 21-43) ofrecen una guía exhaustiva para quienes deseen profundizar en el contexto crítico y teórico del periodo.
Temas principales
- La naturaleza como fuente de inspiración y refugio espiritual.
- El individualismo y la exploración de la subjetividad.
- La rebeldía contra las normas sociales y políticas establecidas.
- La idealización del amor, la belleza y lo sublime.
- La melancolía, la muerte y la fugacidad de la vida.
- El exotismo y la fascinación por lo medieval y lo sobrenatural.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes y docentes de literatura inglesa y comparada, amantes de la poesía clásica, lectores interesados en el Romanticismo como movimiento cultural, y cualquier persona que desee adentrarse en la obra de los grandes poetas británicos del siglo XIX, tanto en su versión original como traducida.
Qué aporta este libro
- Acceso a los poemas originales en inglés con su traducción al español, facilitando la comparación y el estudio lingüístico.
- Un completo aparato crítico con referencias bibliográficas que contextualiza cada obra y autor.
- Una visión panorámica y representativa del movimiento romántico inglés a través de una selección curada de sus mejores textos.
- Una edición de calidad, con formato manejable y diseño cuidado, ideal para consulta y lectura reposada.
Ficha técnica
- Autor: VV.AA
- Editorial: Asociacion de Directores de Escena
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: LABERINTO DE FORTUNA
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 424
- Dimensiones: 22.0 x 15.0 cm
- Peso: 1119.0 g
Valoración editorial
Se trata de una antología rigurosa y completa, ideal tanto para el estudio académico como para el lector culto que desee una inmersión profunda en la poesía romántica inglesa. La inclusión de los textos bilingües y el detallado aparato crítico la convierten en una referencia útil dentro de su colección, especialmente por su enfoque en la calidad de la edición y la selección de contenidos. Es una obra que cumple con su propósito de acercar al público hispanohablante uno de los periodos más fértiles de la literatura universal.