Descripción
Càntic dels Càntics de Salomó
Resumen del libro
Esta edición del Càntic dels Càntics de Salomó presenta el poema de amor más celebrado y controvertido de la literatura universal, integrado en el canon bíblico. Lejos de las lecturas alegóricas tradicionales, la obra destaca por su intensa y explícita celebración del amor físico, sin disimulo de la fisiología. El lector encontrará aquí el texto hebreo y su traducción al catalán, acompañado de una introducción de Narcís Comadira, un estudio preliminar de Joan Ferrer y ocho dibujos del mismo Comadira. El volumen se completa con un ensayo de lectura final que permite una relectura guiada del poema, ofreciendo una visión profunda de su carnalidad como base de toda interpretación simbólica y espiritual.
¿De qué trata?
El Càntic dels Càntics es un poema que exalta el amor y el deseo entre dos amantes, sin mencionar explícitamente a Dios. La obra se caracteriza por su lenguaje apasionado y sus imágenes sensoriales, que describen sin pudor la atracción física y la unión carnal. Tradicionalmente interpretado como una alegoría de la relación entre Dios y su pueblo, esta edición recupera la lectura literal del texto, subrayando que es precisamente su carnalidad lo que posibilita cualquier lectura simbólica, teológica o mística. El libro incluye el texto original en hebreo junto a la versión catalana, facilitando la comparación y el estudio.
Temas principales
- El amor erótico y la sexualidad humana como experiencia sagrada.
- La relación entre la carnalidad y la espiritualidad en la tradición bíblica.
- La interpretación alegórica versus la lectura literal de los textos sagrados.
- La poesía amorosa como vehículo de expresión del deseo y la belleza.
- El diálogo entre la tradición judía y la poesía universal.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la poesía universal, la literatura bíblica y el estudio del amor como tema central. Es especialmente relevante para quienes buscan una edición anotada y bilingüe que permita un análisis profundo del texto, así como para aquellos que deseen explorar la dimensión erótica y espiritual del Càntic desde una perspectiva académica y literaria. También resulta de interés para estudiosos del judaísmo, la teología y la mística.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe (hebreo-catalán) que permite el estudio comparativo del texto original y su traducción.
- Una introducción y un ensayo de lectura firmados por especialistas que facilitan la comprensión y el análisis del poema.
- Ocho dibujos originales de Narcís Comadira que ilustran y complementan la experiencia de lectura.
- Una perspectiva que reivindica la carnalidad del texto como fundamento de su riqueza simbólica y espiritual.
Ficha técnica
- Autor: Desconocido
- Editorial: Fragmenta Editorial, SL
- Idioma: cat
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, ANTIGUOS TESTAMENTOS, JUDAISMO: TEXTOS SAGRADOS
- Colección: SAGRATS I CLASSICS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2013
- Número de páginas: 152
- Peso: 197 g
Valoración editorial
Esta edición del Càntic dels Càntics destaca por su enfoque riguroso y su voluntad de devolver al texto su potencia original, alejándose de las interpretaciones exclusivamente alegóricas. La inclusión del texto hebreo, los estudios introductorios y las ilustraciones la convierten en una herramienta valiosa tanto para el lector curioso como para el especialista. Es una obra que invita a redescubrir un clásico desde una perspectiva fresca y esencialmente humana.