Descripción
Barcelona atacada pels francesos
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción a una lengua moderna de un exquisito poema épico en latín que narra el asedio de Barcelona de 1706. El lector descubrirá un testimonio literario único de la Guerra de Sucesión Española, donde la resistencia de la ciudad y las tropas austriacistas frente al ejército borbónico se convierte en materia de una celebración épica. El volumen incluye tanto el texto latino original como su versión en catalán, permitiendo acceder a una pieza clave de la historia y la literatura del siglo XVIII.
¿De qué trata?
En abril de 1706, el ejército de las Dos Coronas, formado por soldados franceses y españoles bajo el mando de Felipe de Anjou, sitia Barcelona por tierra y mar. A pesar de la superioridad numérica y armamentística de las tropas filipistas, la valentía de los soldados austriacistas, liderados por el archiduque Carlos, junto con la audacia y el temple de los barceloneses, logran resistir ferozmente hasta la llegada de la flota aliada anglo-holandesa. Dos años después, en 1708, se publica en la misma ciudad un poema épico en latín que escenifica estos hechos y celebra una de las derrotas más humillantes de los ejércitos borbónicos. Este libro presenta la edición del texto latino y su primera traducción a una lengua moderna, ofreciendo una ventana única a este episodio histórico.
Temas principales
- Asedio de Barcelona de 1706 durante la Guerra de Sucesión Española.
- Poesía épica latina del siglo XVIII como testimonio histórico y literario.
- Resistencia urbana y heroísmo popular frente a un ejército invasor.
- Conflicto dinástico entre austriacistas y borbónicos en la península ibérica.
- Traducción y edición crítica de un texto clásico poco conocido.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia de Cataluña y la Guerra de Sucesión Española, así como a estudiosos de la literatura latina y la poesía épica. También resultará de gran valor para aquellos que buscan fuentes primarias y testimonios originales sobre el asedio de Barcelona, y para cualquier persona apasionada por la recuperación de textos clásicos olvidados.
Qué aporta este libro
- Acceso a un poema épico latino inédito en lengua moderna, con su primera traducción al catalán.
- Una perspectiva literaria y épica de un acontecimiento histórico clave, más allá de los relatos convencionales.
- La oportunidad de conocer una obra que celebra la resistencia de Barcelona y la derrota borbónica desde la voz de sus contemporáneos.
- Un material de estudio único para investigadores y aficionados a la historia y la filología clásica.
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: Adesiara editorial
- Idioma: cat
- Tema: HISTORIA
- Colección: AETAS
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 136
- Peso: 156 g
Valoración editorial
Se trata de una edición valiosa por recuperar y traducir por primera vez un poema épico latino del siglo XVIII que documenta un episodio crucial de la Guerra de Sucesión. La obra combina el interés histórico con el literario, ofreciendo una visión única del asedio de Barcelona desde una perspectiva contemporánea a los hechos. Es una publicación recomendable tanto para especialistas en el periodo como para lectores curiosos que deseen explorar una fuente primaria poco accesible hasta ahora.