Descripción
El paradís perdut
Resumen del libro
John Milton ofereix, en El paradís perdut, un poema èpic de dimensions colossals que explora la caiguda de l'home i la pèrdua de la Gràcia divina. Aquesta edició, en català, presenta la imponent traducció de Josep M. Boix i Selva, acuradament revisada i anotada per l'autor al llarg de dècades. El lector trobarà una obra universal que combina teologia, filosofia i una profunda reflexió sobre la llibertat, el pecat i la redempció, tot embolcallat en una poesia d'una bellesa i sublimitat inigualables.
¿De qué trata?
L'obra narra la rebel·lió de Satanàs i els àngels caiguts contra Déu, la seva expulsió del Cel i la temptació d'Adam i Eva al Jardí de l'Edèn. A través d'una trama èpica, Milton explora les conseqüències de la desobediència, el lliure albir i la naturalesa del bé i del mal. El poema no només descriu la caiguda, sinó que també ofereix una visió esperançadora de la redempció humana a través de la misericòrdia divina. La traducció de Boix i Selva capta la grandesa del text original, permetent al lector submergir-se en un viatge literari i espiritual de gran profunditat.
Temas principales
- La pèrdua de la innocència i el pecat original.
- La rebel·lió i la caiguda dels àngels.
- El lliure albir i la responsabilitat moral de l'ésser humà.
- La redempció i la misericòrdia divina.
- La lluita entre el bé i el mal en un univers ordenat.
¿Para quién está recomendado?
Aquest volum és ideal per a lectors interessats en la gran poesia èpica, estudiants i estudiosos de la literatura anglesa i universal, així com per a aquells que busquen una reflexió profunda sobre temes teològics i filosòfics. També és una obra fonamental per a qui vulgui conèixer una de les traduccions més rellevants al català d'un clàssic indiscutible de la literatura.
Qué aporta este libro
- Accés a una de les obres mestres de la poesia universal en una traducció catalana de referència.
- Una edició que incorpora les correccions finals del traductor, oferint una versió depurada i fidel al text original.
- Una experiència de lectura que combina el plaer estètic de la poesia amb una profunda reflexió intel·lectual.
- Un volum extens i complet que permet una immersió total en l'univers miltonià.
Ficha técnica
- Autor: John Milton
- Editorial: Adesiara editorial
- Idioma: Català
- Tema: Poesia
- Colección: D'ACI I D'ALLA
- Fecha de edición: enero de 2014
- Número de páginas: 976
- Peso: 1220 g
Valoración editorial
Aquesta edició d'El paradís perdut és una fita editorial per la qualitat de la traducció de Josep M. Boix i Selva, considerada una de les més importants en llengua catalana. La inclusió de les esmenes finals del traductor converteix el volum en una obra de referència per a especialistes i amants de la poesia. Es tracta d'una publicació imprescindible per a qui desitgi aprofundir en un clàssic que manté intacta la seva capacitat de commoure i fer pensar.