Descripción
Perles de la nit
Resumen del libro
Esta antología reúne por primera vez en catalán los poemas conservados de las poetisas de al-Ándalus, un tesoro literario que durante siglos brilló en la corte andalusí. A través de casi cuarenta nombres femeninos, el lector descubrirá una poesía árabe clásica de instintiva genialidad, donde el amor, la melancolía y la belleza se entrelazan con la vida cotidiana del Occidente islámico. Una obra imprescindible para quien desee conocer la voz lírica de las mujeres que iluminaron la cultura árabe en la península ibérica.
¿De qué trata?
La obra recopila los versos que han perdurado de las poetisas andalusíes, figuras que, pese a la escasez de fuentes históricas, dejaron una huella imborrable en la poesía árabe clásica. Los poemas, traducidos al catalán, abordan temas como el deseo, la separación, la naturaleza y la crítica social, siempre con una sensibilidad femenina que desafía los estereotipos de la época. Cada composición es una "perla de la nit" que revela la riqueza cultural de al-Ándalus y el papel activo de la mujer en su expresión artística.
Temas principales
- Poesía femenina en al-Ándalus: rescate y visibilización de autoras históricamente silenciadas.
- Amor y erotismo: versos que exploran el deseo, la pasión y el desengaño amoroso.
- Naturaleza y paisaje: descripciones líricas de jardines, noches estrelladas y elementos simbólicos.
- Crítica y sátira: poemas que reflejan la vida cortesana y las tensiones sociales del periodo.
- Identidad cultural: la herencia árabe en la península ibérica a través de la lírica femenina.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica, la historia de al-Ándalus y el legado literario de las mujeres en el mundo árabe. También resultará atractivo para quienes buscan antologías poéticas que combinen rigor histórico con sensibilidad artística, así como para especialistas en literatura comparada o estudios de género.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección única de poemas de poetisas andalusíes, muchos de ellos traducidos por primera vez al catalán.
- Una perspectiva renovada sobre el papel de la mujer en la cultura árabe clásica, más allá de los estereotipos.
- Contexto histórico y literario que enriquece la comprensión de cada poema y su época.
- Una experiencia de lectura que conecta la tradición poética oriental con la sensibilidad occidental.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Adesiara
- Idioma: Catalán
- Tema: POESIA
- Colección: D'ACI I D'ALLA
- Fecha de edición: marzo de 2013
- Número de páginas: 200
- Peso: 261 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una aportación valiosa para la difusión de la poesía femenina andalusí, un ámbito literario a menudo relegado. La traducción al catalán permite que un público más amplio acceda a estos textos, que destacan por su calidad lírica y su capacidad para evocar la atmósfera cultural de al-Ándalus. Es una obra que interesa tanto por su contenido poético como por su labor de recuperación histórica.