Descripción
Relatos de Yásnaia Poliana
Resumen del libro
Este volumen reúne una selección de los relatos que Lev Tolstói concibió para enseñar a leer y escribir a los alumnos de su escuela en Yásnaia Poliana. Escritos entre 1871 y 1875, estos textos reflejan la búsqueda de un estilo narrativo directo, sencillo y de gran potencia expresiva. Incluye además "El prisionero del Cáucaso", un cuento más extenso que el propio autor consideraba una obra maestra. La traducción de Sara Gutiérrez recupera fielmente la esencia del original ruso, ofreciendo al lector una experiencia literaria pura y depurada.
¿De qué trata?
Entre 1871 y 1875, Tolstói publicó varios volúmenes de relatos con un propósito pedagógico: enseñar a leer y a escribir a los niños de su escuela rural. Su obsesión por el estilo le llevó a desarrollar una forma de contar directa, sin artificios, pero de enorme fuerza narrativa. El autor llegó a confesar que, gracias a esta obra, ya podía morirse "literariamente" tranquilo. En 1872, mientras trabajaba en sus manuales de lectura, redactó con la misma técnica "El prisionero del Cáucaso", un relato más extenso que pulió hasta convertir en una joya literaria. Sara Gutiérrez ha traducido al español esta obra junto con los mejores cuentos infantiles que sirvieron para instruir a los alumnos de Yásnaia Poliana, respetando fielmente el estilo original del gran clásico ruso.
Temas principales
- La educación rural y la enseñanza de la lectura y escritura como herramienta de emancipación.
- La búsqueda de un estilo literario depurado, directo y accesible, alejado de la retórica grandilocuente.
- El valor de la narrativa breve como vehículo de transmisión de valores y conocimientos.
- La vida en el Cáucaso y el conflicto entre culturas, abordado con sensibilidad y realismo.
- La infancia y la formación del carácter a través de la literatura.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la obra de Tolstói desde una perspectiva menos conocida, así como a quienes aprecian la narrativa breve de calidad. También resulta de gran valor para estudiantes de literatura rusa, pedagogos interesados en la historia de la educación y cualquier persona que desee descubrir la faceta más didáctica y experimental del autor de "Guerra y paz".
Qué aporta este libro
- Acceso a una faceta poco difundida de Tolstói: su labor como pedagogo y creador de materiales educativos.
- Una traducción actualizada y fiel que respeta el estilo directo y depurado que el autor buscaba deliberadamente.
- La oportunidad de leer "El prisionero del Cáucaso", un relato que el propio Tolstói consideraba una obra maestra.
- Una experiencia de lectura que demuestra cómo la sencillez narrativa puede alcanzar una gran profundidad literaria.
- Un testimonio histórico de cómo la literatura puede servir como herramienta de transformación social.
Ficha técnica
- Autor: Tolstói; Lev
- Editorial: REY LEAR, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos; Ficción moderna y contemporánea; Ficción clásica
- Colección: Breviarios de Rey Lear
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 149
- Dimensiones: 18.5 cm x 12.7 cm
- Peso: 212.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Relatos de Yásnaia Poliana" ofrece una oportunidad única para descubrir a un Tolstói menos conocido, el pedagogo que experimentó con la forma narrativa para acercar la literatura a los más jóvenes. La cuidada traducción de Sara Gutiérrez y la selección de los mejores cuentos, junto con la joya que supone "El prisionero del Cáucaso", convierten este volumen en una obra de interés tanto para los amantes de la literatura rusa como para quienes buscan una lectura breve pero de gran calado literario. La edición en rústica, dentro de la colección Breviarios de Rey Lear, resulta manejable y adecuada para una lectura reposada.