Descripción
ESTUDIO DE CORPUS SOBRE EL COMPONENTE ANGLOSAJON EN EL AMBIT
Resumen del libro
Esta obra ofrece una investigación rigurosa sobre la presencia del componente anglosajón en el ámbito hispánico, utilizando la lingüística de corpus como metodología central. El autor, Pablo Ruano San Segundo, presenta una introducción teórica a este tipo de estudios y demuestra su relevancia práctica mediante análisis concretos. El libro responde a la escasez de trabajos similares en español, convirtiéndose en una referencia esencial para comprender cómo los corpus lingüísticos permiten explorar dimensiones del influjo inglés en el español contemporáneo.
¿De qué trata?
El libro aborda el estudio del componente anglosajón en el mundo hispánico desde una perspectiva basada en la lingüística de corpus. A lo largo de sus páginas, el autor desarrolla un marco teórico que introduce los fundamentos de esta metodología, explicando cómo los corpus —conjuntos de textos reales— permiten analizar fenómenos lingüísticos de manera empírica y cuantificable. Posteriormente, aplica estos principios a casos prácticos que ilustran la influencia del inglés en el español, abarcando aspectos léxicos, semánticos y discursivos. La obra se estructura como una guía que combina teoría y ejemplos, mostrando cómo los corpus revelan patrones de uso, frecuencias y cambios en el idioma que de otro modo pasarían desapercibidos.
Temas principales
- Lingüística de corpus como metodología de investigación.
- Influencia del inglés (componente anglosajón) en el ámbito hispánico.
- Análisis empírico de fenómenos léxicos y discursivos en corpus textuales.
- Aplicaciones prácticas de la lingüística de corpus en estudios hispánicos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, investigadores y estudiantes de posgrado interesados en la lingüística de corpus y el contacto entre lenguas. También resulta útil para docentes de español que deseen comprender mejor los mecanismos de influencia del inglés, así como para profesionales de la traducción y la lexicografía que trabajen con datos empíricos.
Qué aporta este libro
- Una introducción clara y accesible a la lingüística de corpus en español, un campo con escasa bibliografía en esta lengua.
- Ejemplos prácticos de análisis que demuestran la utilidad de los corpus para estudiar el componente anglosajón.
- Una base teórica sólida para diseñar investigaciones propias sobre influencias lingüísticas.
- Herramientas para identificar y cuantificar patrones de cambio lingüístico en el español actual.
Ficha técnica
- Autor: RUANO SAN SEGUNDO, PABLO
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: LINGÜISTICA IBEROAMERICANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2024
- Número de páginas: 196
- Peso: 390 g
Valoración editorial
Esta obra cubre un vacío significativo en la bibliografía en español sobre lingüística de corpus aplicada al estudio del influjo anglosajón. Su enfoque teórico-práctico la convierte en una herramienta útil tanto para iniciarse en esta metodología como para profundizar en análisis concretos. Resulta especialmente valiosa para investigadores y estudiantes que necesiten una referencia actualizada y escrita en su lengua materna, con ejemplos directamente aplicables al ámbito hispánico.