Descripción
EL CATALAN Y EL ESPAÑOL CARA A CARA
Resumen del libro
Una obra fundamental para comprender la historia social de la lengua catalana en las Islas Baleares durante los siglos XVIII y XIX. A partir de un extenso corpus documental, la autora analiza el conflicto entre el catalán y el español, desvelando cómo las comunidades locales utilizaron el latín como herramienta de resistencia frente a las políticas lingüísticas del Estado. Un estudio riguroso que conecta la realidad balear con otros procesos de subordinación cultural en Europa.
¿De qué trata?
Este trabajo de investigación se sumerge en la historia social de la lengua catalana en Mallorca y Menorca durante los siglos XVIII y XIX, un periodo clave de tensión lingüística. A través del análisis de un amplio corpus documental, la obra constata el enfrentamiento entre dos realidades discursivas y lingüísticas de fuerzas desiguales: el Estado centralizador y las instituciones locales. La investigación revela que los mallorquines, al igual que otros pueblos europeos sometidos a procesos de subordinación cultural, se aferraron al latín (y, por extensión, al catalán) como una estrategia consciente para limitar el alcance de las políticas estatales y preservar su identidad cultural y lingüística.
Temas principales
- Historia social de la lengua catalana en Mallorca y Menorca.
- Conflicto lingüístico y político entre el catalán y el español durante los siglos XVIII y XIX.
- Estrategias de resistencia cultural y lingüística de las comunidades locales frente al Estado centralizador.
- El papel del latín como herramienta de preservación identitaria en contextos de subordinación.
- Análisis de corpus documental histórico para el estudio de políticas lingüísticas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, historiadores, sociolingüistas y estudiantes universitarios interesados en la historia de la lengua catalana, las políticas lingüísticas del Estado y los procesos de resistencia cultural. También resultará de gran interés para investigadores que estudien conflictos lingüísticos en contextos de minorización y para cualquier lector con curiosidad por la historia social de Baleares y su patrimonio lingüístico.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y documentado del conflicto lingüístico en Mallorca y Menorca durante los siglos XVIII y XIX.
- Una perspectiva comparada que conecta el caso balear con otros procesos de subordinación cultural en Europa.
- Una comprensión profunda de las estrategias de resistencia lingüística utilizadas por las comunidades locales frente al poder estatal.
- Datos y evidencias de archivo que enriquecen el conocimiento sobre la historia social de la lengua catalana.
- Una reflexión sobre el papel del latín como instrumento de preservación identitaria en contextos de conflicto.
Ficha técnica
- Autor: CALAFAT VILA, ROSA
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, HISTORIA
- Colección: LENGUA Y SOCIEDAD EN EL MUNDO HISPANICO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2024
- Número de páginas: 199
- Peso: 385 g
Valoración editorial
Una investigación sólida y documentada que aporta una perspectiva novedosa sobre la historia social de la lengua catalana en Baleares. La obra destaca por su enfoque riguroso y su capacidad para conectar un caso local con dinámicas europeas más amplias de resistencia cultural. Recomendada para especialistas y lectores interesados en la sociolingüística histórica y los procesos de conflicto lingüístico.