Descripción
CRONICA DEL MORO RASIS
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición crítica y anotada de la "Crónica del moro Rasis", un texto fundamental del siglo XV que representa la versión más tardía de la tradición historiográfica iniciada por el cronista cordobés Aḥmad al-Rāzī en el siglo X. El volumen reúne y analiza los cinco manuscritos castellanos conservados, incluyendo uno descubierto recientemente, proporcionando una visión completa de esta crónica medieval que narra la historia de los soberanos de al-Ándalus. Un trabajo imprescindible para comprender la transmisión textual y la evolución de la historiografía hispánica.
¿De qué trata?
La "Crónica del moro Rasis" es el último eslabón de una cadena de versiones que se remonta a la obra original del cronista cordobés Aḥmad al-Rāzī, titulada "Ajbār mulūk al-Andalus" o "Historia de los soberanos de al-Ándalus", compuesta en el siglo X. Este estudio se centra en la traducción castellana de dicha crónica, conservada en cinco manuscritos del siglo XV, uno de los cuales ha sido localizado recientemente.
El libro no solo presenta la transcripción de estos manuscritos, sino que los edita, estudia y anota en profundidad, analizando las variantes textuales, las fuentes y el contexto histórico de su producción. Se aborda así el proceso de transmisión y transformación de un relato histórico clave para el conocimiento de al-Ándalus, desde su origen árabe hasta su recepción en la Castilla bajomedieval.
Temas principales
- Historiografía medieval hispánica y transmisión textual.
- Edición crítica y análisis filológico de manuscritos del siglo XV.
- Historia de al-Ándalus y sus soberanos según la tradición árabe.
- Procesos de traducción y adaptación cultural entre el mundo islámico y el cristiano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores medievalistas y estudiantes avanzados interesados en la literatura y la historia de al-Ándalus, la crítica textual y la transmisión de crónicas árabes en el ámbito hispánico. También resulta de gran valor para especialistas en estudios islámicos y en la Edad Media peninsular que busquen fuentes primarias editadas con rigor académico.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica actualizada que integra un manuscrito recién descubierto.
- Comprensión detallada de la evolución textual de una crónica clave sobre al-Ándalus.
- Análisis filológico y notas que facilitan la interpretación del texto medieval.
- Herramientas para el estudio de la historiografía y la transmisión cultural en la España medieval.
Ficha técnica
- Autor: Sin especificar
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Medievalia Hispanica
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2024
- Número de páginas: 261
- Peso: 465 g
Valoración editorial
Esta publicación constituye una aportación rigurosa y necesaria para los estudios medievales hispánicos. La edición de los cinco manuscritos, con especial atención al hallazgo reciente, ofrece una base textual sólida y actualizada para futuras investigaciones. El trabajo filológico y las anotaciones facilitan la comprensión de una obra compleja, haciendo accesible un testimonio fundamental de la historiografía andalusí a especialistas y estudiantes avanzados. Se trata de una herramienta de referencia obligada en bibliotecas académicas y para cualquier estudioso de la materia.