Descripción
ORIGENES Y CONTACTOS DEL ESPAÑOL DE AMERICA
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis detallado del proceso histórico que configuró el español de América desde sus orígenes en la Temprana Edad Moderna hasta el siglo XIX. A través de diversos estudios, la autora traza un mapa singular de cómo la cultura hispánica se asentó en suelo americano, explorando los contactos lingüísticos que moldearon la lengua durante la época colonial y poscolonial. El lector encontrará una investigación rigurosa que conecta la historia social con la evolución del idioma, aportando claves fundamentales para entender la diversidad del español actual.
¿De qué trata?
El libro examina el complejo proceso de formación del español en América, abordando tanto sus raíces peninsulares como los contactos con otras lenguas. La autora analiza cómo la lengua española se adaptó y transformó al entrar en contacto con las lenguas indígenas y africanas en diferentes regiones de Hispanoamérica. Se estudian documentos históricos que testimonian la presencia hispánica desde los primeros momentos de la colonización, pasando por el desarrollo del sistema colonial, hasta los albores de las repúblicas independientes en el siglo XIX. Cada capítulo contribuye a dibujar un mapa lingüístico que revela las particularidades regionales y los procesos de cambio que dieron lugar a la rica variedad del español americano.
Temas principales
- Orígenes del español americano en la Temprana Edad Moderna y su evolución histórica.
- Contacto lingüístico entre el español y las lenguas indígenas durante la colonización.
- Influencias africanas en la configuración del español de América.
- Procesos de cambio lingüístico en contextos coloniales y poscoloniales.
- Documentación histórica como fuente para el estudio de la lengua en Hispanoamérica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores y estudiantes universitarios interesados en la historia del español y la evolución de las lenguas en contacto. También resulta de gran valor para investigadores de la cultura hispanoamericana y para cualquier lector con formación académica que desee comprender los procesos históricos que dieron forma al español que se habla hoy en América.
Qué aporta este libro
- Una visión integral y documentada de los orígenes y contactos del español americano, desde el siglo XVI hasta el XIX.
- Claves para entender la diversidad dialectal del español actual en Hispanoamérica.
- Análisis de fuentes históricas que muestran la evolución lingüística en contextos sociales concretos.
- Una perspectiva que conecta la historia colonial con la formación de las identidades lingüísticas americanas.
Ficha técnica
- Autor: Micaela Carrera de la Red
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística, ensayos literarios, teoría literaria, historia
- Colección: Nexos y Diferencias Estudios Cultura Lat
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2021
- Número de páginas: 366
- Peso: 615 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas en lingüística histórica y estudios coloniales. La autora ofrece un corpus de investigaciones rigurosas que iluminan aspectos clave del contacto entre lenguas en América, aportando solidez documental y profundidad analítica. Su enfoque interdisciplinario, que combina la filología con la historia social, la convierte en una herramienta valiosa para quienes buscan comprender los fundamentos del español americano más allá de los manuales generales.