Descripción
¿Quién te lo vezó a dezir?
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo del habla de negro literaria del siglo XVI, un fenómeno lingüístico que refleja el contacto entre lenguas en la época colonial. El autor examina las interferencias de las estructuras de los distintos idiomas maternos africanos y las tendencias reductoras que caracterizan estas variedades afrohispánicas. A través de un estudio riguroso, se demuestra la autenticidad de los rasgos compartidos por estas manifestaciones lingüísticas, aportando una visión profunda sobre los mecanismos del contacto de lenguas. Un libro imprescindible para comprender las raíces de la diversidad lingüística del español.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis del habla de negro literaria, es decir, la representación escrita del lenguaje atribuido a personas de ascendencia africana en textos del siglo XVI. El autor parte de la premisa de que todas las variedades afrohispánicas comparten interferencias provenientes de las estructuras de los distintos idiomas maternos de sus hablantes, así como tendencias reductoras propias de situaciones de contacto lingüístico. A lo largo de la investigación, se identifican y destacan los rasgos comunes que aparecen en estas manifestaciones literarias, con el objetivo de demostrar su autenticidad y su origen en procesos lingüísticos reales, y no en meras invenciones literarias o estereotipos.
Temas principales
- Análisis del habla de negro literaria en textos del siglo XVI.
- Estudio de las interferencias lingüísticas entre lenguas africanas y el español.
- Mecanismos de reducción y simplificación en situaciones de contacto de lenguas.
- Autenticidad de los rasgos lingüísticos en las variedades afrohispánicas.
- Historia del español en el contexto colonial y su diversidad dialectal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores de la lengua y estudiantes universitarios interesados en la evolución del español, el contacto de lenguas y la literatura colonial. También resultará de gran utilidad para investigadores especializados en dialectología histórica, criollística y estudios afrohispánicos. Cualquier lector con un interés académico o profesional en la historia lingüística de América y la influencia africana en el español encontrará en esta obra una referencia fundamental.
Qué aporta este libro
- Un análisis sistemático y detallado de las representaciones literarias del habla de negro en el siglo XVI.
- Evidencia lingüística que respalda la autenticidad de los rasgos afrohispánicos documentados.
- Una comprensión profunda de los procesos de contacto lingüístico y sus consecuencias en la evolución del español.
- Una contribución relevante al estudio de la diversidad dialectal y la historia social de la lengua.
Ficha técnica
- Autor: Santos Morillo, Antonio
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística, ensayos literarios, literatura: historia y crítica, teoría literaria
- Colección: Biblioteca Indiana, 41
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: mayo de 2020
- Número de páginas: 420
- Peso: 695 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de investigación rigurosa y especializada que aborda un tema complejo y poco explorado en profundidad: la representación literaria del habla de los africanos y sus descendientes en el siglo XVI. Su principal valor reside en la demostración, mediante el análisis de rasgos compartidos, de que estas manifestaciones no son simples artificios literarios, sino reflejos de procesos lingüísticos reales. Por su enfoque técnico y su densidad académica, es una lectura recomendada para especialistas y estudiantes avanzados que busquen una fuente fiable y detallada sobre el contacto de lenguas en la historia del español.