Descripción
El español de Cataluña en los medios de comunicación
Resumen del libro
Esta obra colectiva analiza cómo los medios de comunicación del siglo XXI reflejan y configuran una variedad lingüística singular: el español de Cataluña. A través del estudio de la prensa y la literatura catalanas de expresión castellana, los autores examinan la influencia del catalán en el español, revelando un proceso de creación de una forma de expresión propia y diferenciada. Un recurso esencial para lingüistas, comunicadores y estudiosos interesados en la variación dialectal y el contacto de lenguas en el contexto mediático contemporáneo.
¿De qué trata?
El libro reúne investigaciones que contextualizan las prácticas lingüísticas en los medios de comunicación actuales, prestando especial atención a cómo estos abordan y gestionan los usos del español en Cataluña. La obra se centra en el fenómeno de la penetración de elementos léxicos, gramaticales y estilísticos procedentes del catalán dentro del español utilizado tanto en la prensa escrita como en la producción literaria en castellano de autores catalanes. Este análisis no solo documenta la influencia interlingüística, sino que demuestra cómo dicha interacción contribuye a forjar una identidad lingüística propia, distinta de otras variedades del español, y cómo los medios actúan como agentes activos en su difusión y consolidación.
Temas principales
- Contacto lingüístico entre el español y el catalán en el ámbito mediático.
- Caracterización del español de Cataluña como variedad dialectal diferenciada.
- Análisis de la influencia del catalán en la prensa y la literatura de expresión castellana.
- El papel de los medios de comunicación en la configuración y normalización de usos lingüísticos regionales.
- Estudio de la variación lingüística en contextos de bilingüismo social.
¿Para quién está recomendado?
Dirigido a lingüistas, filólogos, sociolingüistas y estudiantes de grado y posgrado en ciencias del lenguaje. También resulta de gran interés para profesionales de la comunicación (periodistas, editores, correctores) y para cualquier lector interesado en la diversidad del español, el bilingüismo y la influencia del catalán en los medios de comunicación contemporáneos.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y contextualizada del español usado en los medios de Cataluña.
- Evidencia empírica sobre la influencia del catalán en el español mediático y literario.
- Claves para comprender la formación de una variedad lingüística propia en un contexto de contacto de lenguas.
- Análisis detallado de casos concretos en prensa y literatura, útiles para la investigación aplicada.
Ficha técnica
- Autor: VV.AA.
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística
- Colección: Lingüística Iberoamericana
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2019
- Número de páginas: 270
- Peso: 495 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que aborda un fenómeno lingüístico de gran relevancia social y cultural en la España contemporánea. Su enfoque en los medios de comunicación como termómetro y motor del cambio lingüístico la convierte en una lectura pertinente para quienes deseen comprender la evolución del español en contextos bilingües. La combinación de análisis teórico y estudio de casos prácticos ofrece un material sólido y bien fundamentado, ideal tanto para la consulta especializada como para el debate en el aula.