Descripción
La conversación civil
Resumen del libro
Esta obra es una edición crítica de la primera y única traducción al castellano del diálogo renacentista La conversación civil (Brescia, 1574), de Stefano Guazzo. Realizada por Joseph Gerardo de Hervás a principios del siglo XVIII, esta versión había permanecido inédita hasta ahora. El libro ofrece al lector una ventana única al pensamiento moral y social del Renacimiento, explorando las claves de la cortesía, la educación y la convivencia a través del diálogo. Constituye un testimonio excepcional tanto de la literatura italiana como de su recepción en el mundo hispánico, siendo una obra de referencia para estudiosos de la historia cultural y la filosofía práctica.
¿De qué trata?
La conversación civil es un diálogo renacentista que aborda la educación moral del individuo en sociedad. A través de una conversación entre varios personajes, Stefano Guazzo expone las normas y virtudes necesarias para una convivencia armoniosa, refinada y ética. El texto se centra en el arte de la conversación como herramienta fundamental para el desarrollo personal y la integración social, abarcando temas como la cortesía, la prudencia, el autocontrol y la búsqueda del bien común. Esta edición rescata la traducción manuscrita de Joseph Gerardo de Hervás, ofreciendo una transcripción fiel que permite apreciar cómo el pensamiento humanista italiano fue adaptado e interpretado en la España del siglo XVIII.
Temas principales
- Educación moral y cortesana en el Renacimiento.
- El diálogo como género literario y filosófico para la transmisión de valores.
- La ética de la conversación y las normas de convivencia social.
- La recepción del humanismo italiano en la cultura hispánica del siglo XVIII.
- La traducción y transmisión de textos clásicos como práctica intelectual.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de literatura, historia cultural, filosofía y filología, especialmente interesados en el Renacimiento, el humanismo y las relaciones culturales entre Italia y España. También resultará de gran valor para lectores con curiosidad intelectual por las obras clásicas de educación moral y los tratados sobre la civilidad, así como para aquellos que deseen conocer un testimonio inédito de la transmisión del pensamiento europeo.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción inédita del siglo XVIII, rescatada del manuscrito original.
- Comprensión profunda de las bases éticas y sociales de la cultura renacentista.
- Un ejemplo excepcional de la influencia del humanismo italiano en el mundo hispánico.
- Material de primera mano para el estudio de la historia de la educación y la cortesía.
- Una edición crítica que facilita el estudio filológico y contextual de la obra.
Ficha técnica
- Autor: GUAZZO, STEFANO
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, FILOSOFIA, ETICA Y FILOSOFIA MORAL
- Colección: CLASICOS HISPANICOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2019
- Número de páginas: 600
- Peso: 980 g
Valoración editorial
Esta edición de La conversación civil representa una contribución significativa al estudio del humanismo renacentista y su pervivencia en el ámbito hispánico. La recuperación de la traducción manuscrita de Joseph Gerardo de Hervás ofrece un material de gran valor para la investigación filológica e histórica. La obra, por su contenido, sigue siendo relevante para quienes buscan comprender los fundamentos de la educación moral y la convivencia civilizada, aunque su lectura está más orientada al especialista que al público general. Se trata, sin duda, de una publicación imprescindible para bibliotecas académicas y colecciones especializadas en clásicos hispánicos.