Descripción
El español en contraste con otras lenguas
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis innovador del español en comparación con otras lenguas desde la perspectiva de la enacción, un nuevo paradigma lingüístico. El autor, Ángel López García-Molins, propone que los seres vivos no representan pasivamente el mundo exterior, sino que perciben la realidad en función de su propio cuerpo y mente, en un proceso dinámico donde la percepción modifica el entorno y viceversa. Un estudio riguroso y accesible para comprender las diferencias y similitudes entre idiomas desde una óptica contemporánea.
¿De qué trata?
El libro aborda el contraste del español con otras lenguas bajo el prisma de la enacción, un enfoque que supera los modelos tradicionales de la lingüística contrastiva. Se parte de la idea de que la percepción y el lenguaje no son representaciones estáticas del mundo, sino procesos activos y corporizados. A través de ejemplos y análisis, se exploran las diferencias gramaticales, léxicas y pragmáticas entre el español y otros idiomas, mostrando cómo cada lengua configura una experiencia única del entorno. La obra invita a repensar los mecanismos cognitivos que subyacen a la comunicación y a la diversidad lingüística.
Temas principales
- Lingüística contrastiva aplicada al español.
- Paradigma de la enacción en el estudio del lenguaje.
- Relación entre percepción corporal y estructura lingüística.
- Diferencias gramaticales y léxicas entre idiomas.
- Procesos cognitivos en la comunicación intercultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, traductores e intérpretes interesados en la teoría lingüística contemporánea y el contraste de lenguas. También resulta de gran utilidad para estudiantes avanzados de grado y posgrado en filología hispánica, lingüística general o ciencias cognitivas, así como para profesionales de la enseñanza de español como lengua extranjera que deseen profundizar en los fundamentos cognitivos del idioma.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y rigurosa de la lingüística contrastiva desde el paradigma enactivo.
- Herramientas conceptuales para analizar las diferencias entre el español y otras lenguas de forma más precisa.
- Una reflexión profunda sobre cómo el cuerpo y la percepción moldean la estructura del lenguaje.
- Claves para entender la diversidad lingüística desde una perspectiva cognitiva y dinámica.
- Un enfoque interdisciplinario que conecta la lingüística con la filosofía de la mente y las ciencias cognitivas.
Ficha técnica
- Autor: LOPEZ GARCIA-MOLINS, ANGEL
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: LINGÜISTICA IBEROAMERICANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2019
- Número de páginas: 160
- Peso: 345 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que ofrece una aproximación original y actual al estudio contrastivo del español. La propuesta teórica basada en la enacción aporta un marco novedoso que enriquece el debate académico y resulta de gran interés para investigadores y estudiantes avanzados. Su enfoque claro y bien estructurado facilita la comprensión de conceptos complejos, convirtiéndolo en un recurso valioso para quienes buscan entender el lenguaje como un fenómeno corporal y dinámico, más allá de las comparaciones tradicionales entre lenguas.