Descripción
Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece un análisis exhaustivo sobre la presencia y el tratamiento del léxico dialectal en la tradición lexicográfica del ámbito iberorrománico. El volumen examina tanto la producción de diccionarios dialectales como la inclusión de voces regionales en los diccionarios generales de las lenguas oficiales de la península ibérica, el portugués de Brasil y el español de América. Una herramienta fundamental para lingüistas, lexicógrafos y filólogos interesados en la variación geográfica del léxico y su documentación.
¿De qué trata?
El libro aborda la compleja relación entre el léxico dialectal y la lexicografía en el espacio lingüístico iberorrománico. Se estructura en torno a dos grandes ejes: por un lado, el estudio de los repertorios lexicográficos específicamente dialectales, analizando sus criterios de selección, metodología y alcance; por otro, la presencia de voces dialectales en los diccionarios generales del español, portugués, catalán, gallego y vasco, así como en las variantes americanas del portugués y el español. A través de diversos estudios de caso, se examinan los problemas teóricos y prácticos que plantea la inclusión de lo dialectal en la norma lexicográfica, las fuentes utilizadas y los criterios de marcación diatópica.
Temas principales
- Lexicografía dialectal del español, portugués, catalán, gallego y vasco
- Presencia del léxico regional en los diccionarios generales iberorrománicos
- Tratamiento lexicográfico del español de América y del portugués de Brasil
- Criterios de selección y marcación diatópica en la lexicografía académica
- Metodología para la elaboración de repertorios dialectales
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, lexicógrafos, filólogos y estudiantes de posgrado especializados en dialectología, lexicología y lexicografía hispánica y lusófona. También resulta de interés para investigadores que trabajen con corpus dialectales, así como para profesionales de la enseñanza de lenguas interesados en la variación geográfica del léxico.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y actualizada del estado de la cuestión en la lexicografía dialectal iberorrománica
- Análisis comparativo de las distintas tradiciones lexicográficas peninsulares y americanas
- Reflexión crítica sobre los criterios de inclusión y tratamiento del léxico dialectal en los diccionarios generales
- Casos de estudio concretos que ilustran problemas teóricos y metodológicos de la disciplina
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, guías gramaticales y de uso, Lingüística
- Colección: Lingüística Iberoamericana
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2018
- Número de páginas: 502
- Peso: 823 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas en lingüística iberorrománica, que ofrece un análisis riguroso y actualizado sobre la compleja relación entre la variación dialectal y su registro lexicográfico. La amplitud geográfica y lingüística de los estudios incluidos, que abarcan desde las lenguas peninsulares hasta las variedades americanas, convierte este volumen en una herramienta indispensable para investigadores y profesionales del ámbito. Su enfoque crítico y metodológico aporta claves relevantes para comprender los retos que plantea la documentación del léxico dialectal en la tradición lexicográfica.