Descripción
LA DESINTEGRACIO DEL CATALA NORD-OCCIDENTAL (O LA NORMA COM A IND
Resumen del libro
Esta obra analiza el proceso de transformación lingüística que experimenta el catalán nord-occidental cuando entra en contacto con la variedad estándar. A partir de un riguroso trabajo de campo basado en encuestas dialectales, el autor documenta cómo la norma promovida desde el centro lingüístico tiende a imponerse sobre la variante territorial propia. Un estudio fundamental para comprender la dinámica entre dialecto y estándar, y las consecuencias de la estandarización en la diversidad dialectal del catalán.
¿De qué trata?
El libro aborda el conflicto entre la variante dialectal tradicional del catalán nord-occidental y la variedad estándar que se difunde como modelo de referencia. A través de encuestas dialectales, el autor demuestra que, cuando existe una discrepancia entre ambas, la forma estándar tiende a desplazar a la local. El estudio se centra en el proceso de "orientalización" del catalán nord-occidental, es decir, la progresiva adopción de rasgos propios del catalán oriental, que es la base del estándar. Se analizan los mecanismos concretos de este cambio lingüístico y se aportan datos empíricos sobre cómo se está produciendo la desintegración de las formas dialectales autóctonas.
Temas principales
- Conflicto entre dialecto y lengua estándar en el dominio lingüístico catalán.
- Proceso de orientalización del catalán nord-occidental.
- Metodología de encuestas dialectales para el estudio del cambio lingüístico.
- Consecuencias de la estandarización en la diversidad dialectal.
- Mecanismos de sustitución de variantes lingüísticas locales por las normativas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, sociolingüistas y estudiosos del catalán interesados en la dialectología y los procesos de estandarización. También resulta de gran utilidad para docentes de lengua catalana y para cualquier lector con formación académica que desee comprender la dinámica actual entre las variedades dialectales y la norma estándar en el ámbito catalanohablante.
Qué aporta este libro
- Evidencia empírica actualizada sobre el cambio lingüístico en el catalán nord-occidental.
- Comprensión detallada de cómo la norma estándar influye en la desaparición de rasgos dialectales.
- Una metodología de análisis aplicable a otros estudios de variación y cambio lingüístico.
- Reflexión sobre el equilibrio entre la unidad de la lengua y la preservación de su diversidad interna.
Ficha técnica
- Autor: MASSANELL I MESSALLES, MAR
- Editorial: PUBLICACIONS LABADIA DE MONTSERRAT CATAL
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: BIBLIOTECA MILA I FONTANALS
- Fecha de edición: febrero de 2025
- Número de páginas: 168
- Peso: 415 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y rigurosa que ofrece datos concretos sobre un fenómeno lingüístico en curso. Su valor reside en la combinación de trabajo de campo y análisis teórico, lo que la convierte en una referencia para quienes estudian la evolución del catalán y los procesos de estandarización. Aporta una visión crítica y fundamentada sobre la tensión entre norma y dialecto, sin caer en posiciones apocalípticas ni complacientes.