Descripción
FLOS SANCTORUM O VIDES DELS SANTS PARES. VOLUM III-1
Resumen del libro
Este volumen ofrece una edición crítica de la traducción catalana medieval de la Legenda aurea, la célebre colección de vidas de santos compilada por Jacobus de Voragine en el siglo XIII. La obra presenta un conjunto de hagiografías que abarcan desde santos caballeros y papas hasta figuras femeninas y evangelistas, incluyendo capítulos de gran tradición en la cultura catalana, como los de santa Tecla o el traslado de las reliquias de santa Eulàlia. Se trata de una herramienta fundamental para especialistas en filología, historia medieval y estudios religiosos.
¿De qué trata?
La obra se centra en el estudio y la edición del manuscrito N-III-5 de El Escorial, el testimonio más antiguo de una de las dos ramas de la traducción catalana de la Legenda aurea. El contenido recoge un amplio repertorio de vidas de santos que representan diversos estamentos sociales: caballeros como san Mauricio o san Eustaquio, figuras femeninas como santa Pelagia o santa Cecilia, filósofos como san Dionisio, y papas como san Calixto. También se incluyen las vidas de los evangelistas san Mateo, san Lucas, san Simón y san Judas, así como capítulos dedicados a san Miguel Arcángel, san Jerónimo, san Francisco de Asís, santa Úrsula y santa Catalina. El volumen incorpora, además, textos no compilados por Voragine pero de gran arraigo en la tradición catalana, como la vida de santa Tecla, patrona de Tarragona, la de san Narciso de Gerona y un capítulo sobre el traslado de las reliquias de santa Eulalia de Barcelona.
Temas principales
- Hagiografía medieval y tradición de vidas de santos.
- Edición crítica y filología de textos catalanes medievales.
- Historia de la Iglesia y del cristianismo en la Corona de Aragón.
- Transmisión manuscrita y traducción de la Legenda aurea.
- Culto a los santos y religiosidad popular en la Cataluña medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores medievalistas y especialistas en estudios religiosos. También resultará de interés para estudiantes avanzados de literatura catalana medieval y para cualquier lector interesado en la hagiografía, la historia de la Iglesia y la transmisión de textos latinos a lenguas vernáculas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica rigurosa del manuscrito más antiguo de una rama de la traducción catalana de la Legenda aurea.
- Inclusión de vidas de santos de gran relevancia para la cultura catalana que no aparecen en la obra original de Voragine.
- Una visión detallada de la diversidad social y eclesiástica representada en las hagiografías medievales.
- Material de referencia indispensable para el estudio de la literatura religiosa y la historia de la lengua catalana.
Ficha técnica
- Autor: GARCIA SEMPERE, MARINELA; PERUJO MELGAR, JOAN M.
- Editorial: PUBLICACIONS LABADIA DE MONTSERRAT CATAL
- Idioma: cat
- Tema: PROSA: NO FICCION, HISTORIA DE LA IGLESIA
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
- Fecha de edición: octubre de 2024
- Número de páginas: 288
- Peso: 811 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el ámbito académico, que combina un riguroso trabajo filológico con la recuperación de un patrimonio textual fundamental para la cultura catalana. La inclusión de vidas no presentes en la Legenda aurea original añade un valor diferencial, especialmente para los estudiosos de la hagiografía regional. Su enfoque especializado y su aparato crítico la convierten en una adquisición necesaria para bibliotecas universitarias y centros de investigación dedicados a la Edad Media.