Descripción
FLOS SANCTORUM O VIDES DELS SANTS PARES VOLUM II-2
Resumen del libro
Este volumen ofrece una selección de vidas de santos y festividades eclesiásticas extraídas de la traducción catalana de la Legenda aurea, la célebre colección compilada por Jacobus de Voragine en el siglo XIII. La obra presenta capítulos de temática mariológica, como la Asunción y la Natividad de la Virgen María, junto con las biografías de figuras clave del cristianismo, desde santos próximos a Jesús, como santa Marta y san Juan Bautista, hasta padres de la Iglesia como san Agustín. El lector descubrirá también las vidas de santos fundamentales para la cultura catalana, como san Feliu de Girona y santa Eulàlia, patrona de Barcelona, en una edición que recupera la tradición manuscrita más antigua conservada en El Escorial.
¿De qué trata?
El libro se centra en la edición crítica y anotada de una parte del manuscrito N-III-5 de El Escorial, el testimonio más antiguo de una de las dos ramas de la traducción catalana de la Legenda aurea. A diferencia de la compilación original de Voragine, este manuscrito incorpora vidas de santos de gran arraigo en la cultura catalana, como san Feliu de Girona y santa Eulàlia. Los capítulos incluidos abarcan desde festividades mariológicas (Asunción y Natividad de la Virgen) hasta las biografías de santos como san Bartolomé, san Juan Bautista, santa Marta, san Agustín, san Bernardo y santo Domingo de Guzmán. La obra permite así explorar tanto la tradición hagiográfica europea como las particularidades devocionales del ámbito catalán medieval.
Temas principales
- Hagiografía medieval: vidas de santos y mártires del cristianismo.
- Mariología: festividades de la Asunción y la Natividad de la Virgen María.
- Historia de la Iglesia: figuras como san Agustín, san Bernardo y santo Domingo.
- Tradición cultural catalana: santos locales como san Feliu de Girona y santa Eulàlia.
- Crítica textual y transmisión manuscrita de la Legenda aurea en catalán.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores y estudiantes de filología catalana, historia medieval, teología y estudios hagiográficos. También resulta de gran interés para lectores apasionados por la literatura religiosa medieval, la tradición manuscrita catalana y la historia de la Iglesia. Especialmente recomendada para aquellos que deseen profundizar en las fuentes primarias de la cultura devocional de la Corona de Aragón.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica de la traducción catalana más antigua de la Legenda aurea, con vidas de santos no incluidas en la obra original de Voragine.
- Comprensión de la evolución de la hagiografía medieval y su adaptación a las tradiciones locales catalanas.
- Material de primera mano para el estudio de la transmisión textual y la cultura religiosa en la Edad Media.
- Contextualización de figuras clave del cristianismo, desde los santos bíblicos hasta los fundadores de órdenes monásticas.
Ficha técnica
- Autor: Jacobus de Voragine
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
- Idioma: cat
- Tema: Autobiografia: literaria, prosa: no ficcion, iglesias y confesiones cristianas
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
- Fecha de edición: noviembre de 2023
- Número de páginas: 304
- Peso: 570 g
Valoración editorial
Esta edición constituye una aportación relevante para el estudio de la literatura hagiográfica en catalán, al ofrecer una transcripción fiel del manuscrito más antiguo de una de las ramas de la traducción de la Legenda aurea. La inclusión de vidas de santos de tradición local, ausentes en la compilación original de Voragine, la convierte en una fuente privilegiada para comprender las particularidades devocionales de la Cataluña medieval. Un volumen imprescindible para especialistas y aficionados a la historia cultural y religiosa del ámbito catalán.