Descripción
LA VIDA DE SANT ONOFRE EN LA TRADICIO MANUSCRITA I IMPRESA
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de la tradición hagiográfica de san Onofre, desde sus orígenes en la Europa altomedieval hasta su desarrollo en la Corona de Aragón entre los siglos XIV y XVI. El lector encontrará un estudio filológico riguroso que edita y compara dos versiones clave de la Vida de sant Onofre en catalán, procedentes de un manuscrito de la Biblioteca de Catalunya y de un postincunable de la Universitat de València. El libro desvela el proceso de literaturización de la leyenda del anacoreta copte, analizando las ampliaciones textuales respecto a la versión latina original y su particular evolución en el reino de Valencia. Es una contribución esencial para comprender la transmisión y transformación de los textos hagiográficos medievales.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio y la edición crítica de las versiones catalanas de la Vida de sant Onofre conservadas en dos testimonios fundamentales: el manuscrito 13 de la Biblioteca de Catalunya (datado entre 1395 y 1435) y el postincunable de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València (impreso entre 1501 y 1510). A partir de estos documentos, el autor analiza cómo la leyenda del ermitaño copte, originada en el desierto de Egipto, fue adaptada y ampliada en el contexto de la Corona de Aragón. La investigación se centra en el proceso de literaturización de la versión catalana durante los siglos XV y XVI, especialmente en el reino de Valencia, examinando las ampliaciones textuales que se incorporaron a partir de la versión latina Vita sancti Onuphrii eremitae. La obra ofrece así una visión detallada de la evolución de un relato hagiográfico desde su forma primitiva hasta sus manifestaciones más desarrolladas y literarias.
Temas principales
- Hagiografia medieval y culto a los santos, con especial atención a la figura de san Onofre.
- Transmisión manuscrita e impresa de textos hagiográficos en la Corona de Aragón (siglos XIV-XVI).
- Análisis filológico comparativo entre versiones latinas y catalanas de la Vida de sant Onofre.
- Proceso de literaturización y ampliación textual de los relatos hagiográficos en la Edad Media.
- Edición crítica de dos testimonios clave: el manuscrito 13 de la Biblioteca de Catalunya y el postincunable de la Universitat de València.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores de la literatura medieval y especialistas en hagiografía. También resulta de gran interés para estudiantes de posgrado en filología catalana, estudios medievales o historia de la cultura escrita. Cualquier lector con un interés académico o profesional en la transmisión textual, la literatura religiosa medieval o la historia de la Corona de Aragón encontrará en esta obra una fuente de información rigurosa y especializada.
Qué aporta este libro
- Ofrece la edición crítica de dos versiones catalanas de la Vida de sant Onofre hasta ahora poco accesibles para el investigador.
- Proporciona un análisis detallado del proceso de literaturización de un texto hagiográfico, mostrando cómo se amplía y transforma a lo largo del tiempo.
- Contribuye al conocimiento de la tradición manuscrita e impresa de la hagiografía en la Corona de Aragón durante los siglos XIV al XVI.
- Permite comprender la evolución del culto a san Onofre en el ámbito valenciano y su relación con las versiones latinas originales.
- Facilita una base textual sólida para futuros estudios sobre literatura religiosa y transmisión de leyendas medievales.
Ficha técnica
- Autor: Onofre Espinós Armero
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: CLASICOS, PRIMITIVOS Y MEDIEV
- Colección: BIBLIOTECA SANCHIS GUARNER
- Fecha de edición: octubre de 2023
- Número de páginas: 248
- Peso: 360 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de alta especialización filológica que llena un vacío en el estudio de la hagiografía catalana medieval. El autor demuestra un dominio exhaustivo de las fuentes y ofrece un análisis riguroso que será de gran utilidad para la comunidad académica. La edición crítica de los dos testimonios, junto con el estudio comparativo de su proceso de literaturización, convierte este libro en una referencia obligada para quienes investigan la transmisión textual de las leyendas de santos en la Corona de Aragón. Es, sin duda, una contribución valiosa y necesaria dentro de su campo.