Descripción
PAULA EUSTOQUIA I LA DUQUESSA DE GANDIA
Resumen del libro
Este volumen completa el conocimiento sobre las traducciones al catalán de las obras reales o atribuidas a Jeroni d'Estridó durante los siglos XIV al XVI. Con un enfoque especial en tres títulos que contienen normas de comportamiento femenino y ejemplos de conducta, la obra analiza el De custodia virginitatis y la célebre epístola a la virgen Eustòquia. El lector descubrirá cómo estos textos clásicos y medievales fueron adaptados y difundidos en la cultura catalana, ofreciendo una ventana única a la moral y las costumbres de la época.
¿De qué trata?
El libro se centra en la figura de Jeroni d'Estridó, ampliamente conocido en la Edad Media por su responsabilidad sobre la Vulgata latina y un conjunto importante de obras propias o atribuidas. La investigación se adentra en las traducciones al catalán de estos textos realizadas entre los siglos XIV y XVI, prestando especial atención a tres títulos que incluyen pasajes sobre normas de comportamiento femenino o ejemplos de conducta. Entre ellos destaca el De custodia virginitatis y la conocida epístola dirigida a la virgen Eustòquia, analizando cómo estos escritos moldearon la visión de la mujer y la moral en la sociedad medieval catalana.
Temas principales
- Traducciones al catalán de obras de Jeroni d'Estridó durante los siglos XIV al XVI
- Normas de comportamiento femenino en la literatura medieval y primitiva
- Análisis de la epístola a la virgen Eustòquia y el De custodia virginitatis
- Difusión y adaptación de textos clásicos y patrísticos en la cultura catalana
- Estudio de la moral y la conducta ejemplar en la Edad Media
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiosos y estudiantes de literatura medieval, filología catalana e historia cultural. También resulta de gran interés para lectores apasionados por los textos clásicos y primitivos, así como para quienes deseen comprender la evolución de las normas de conducta femenina a través de la traducción y recepción de obras patrísticas en el ámbito catalán.
Qué aporta este libro
- Amplía el conocimiento sobre la recepción y traducción de las obras de Jeroni d'Estridó en la Corona de Aragón
- Ofrece un análisis detallado de textos clave sobre el comportamiento femenino en la Edad Media
- Proporciona una perspectiva única sobre la transmisión cultural y literaria entre los siglos XIV y XVI
- Facilita la comprensión de cómo los textos clásicos fueron adaptados a la lengua y la sociedad catalanas
Ficha técnica
- Autor: MARTINEZ ROMERO, TOM·S
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Tema: Estudios literarios: clásicos, primitivos y medievales
- Colección: Biblioteca Sanchis Guarner
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 272
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 400 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas en literatura medieval catalana y estudios patrísticos. Su enfoque en la traducción y recepción de los textos de Jeroni d'Estridó, combinado con el análisis de las normas de conducta femenina, la convierte en una contribución valiosa para comprender la intersección entre moral, género y cultura escrita en la Edad Media. El rigor académico y la profundidad del análisis la hacen especialmente recomendable para investigadores y estudiantes avanzados del ámbito.