Descripción
Flos sanctorum o Vides dels sants pares. Volum I-2
Resumen del libro
Esta obra presenta la edición crítica y el estudio introductorio de la traducción catalana de la *Legenda aurea*, la célebre compilación de vidas de santos realizada por Jacobus de Voragine en el siglo XIII. Este primer volumen de una serie de seis ofrece un riguroso análisis filológico e histórico, acompañado del texto original, dirigido a especialistas y estudiosos de la literatura medieval y la hagiografía. El lector encontrará aquí una herramienta fundamental para comprender la transmisión y recepción de uno de los textos más influyentes de la Edad Media en el ámbito catalán.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio y la edición crítica de la versión catalana del *Flos sanctorum*, también conocido como *Vides dels sants pares*. Se trata de la traducción al catalán de la *Legenda aurea*, obra que recoge las biografías de santos y mártires según el calendario litúrgico. Este primer volumen incluye una introducción que analiza el contexto de producción, las fuentes utilizadas y las características lingüísticas y textuales de la traducción. A continuación, presenta el texto crítico anotado, estableciendo las variantes y correcciones necesarias para ofrecer una versión fiable y depurada. La obra se inscribe en una colección académica dedicada a la cultura catalana medieval.
Temas principales
- Edición crítica de textos medievales catalanes.
- Estudio filológico y lingüístico de la traducción de la *Legenda aurea*.
- Transmisión y recepción de la hagiografía en la Corona de Aragón.
- Análisis de fuentes y tradiciones manuscritas.
- Contexto histórico y cultural de la literatura religiosa del siglo XIII al XV.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores, filólogos, historiadores de la literatura y de la Iglesia, así como a estudiantes de posgrado especializados en literatura medieval catalana, hagiografía o crítica textual. También resulta de interés para bibliotecas y centros de estudio que trabajen con fuentes primarias del período medieval.
Qué aporta este libro
- Una edición crítica rigurosa que establece el texto base para futuras investigaciones.
- Un estudio introductorio que contextualiza la obra y analiza su importancia en la tradición catalana.
- Acceso a una fuente clave para entender la difusión de la hagiografía en la Edad Media.
- Herramientas filológicas para el análisis comparativo con otras versiones románicas.
Ficha técnica
- Autor: GARCIA SEMPERE; MARINELA MAS I MIRALLES
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Tema: PROSA: NO FICCION, HISTORIA DE LA IGLESIA
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 304
- Dimensiones: 220.0 x 160.0 mm
- Peso: 530.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para el estudio de la literatura hagiográfica catalana medieval. El rigor filológico de sus editores, avalado por la colección académica que la publica, garantiza un texto fiable y anotado. Su enfoque en la edición crítica la convierte en una herramienta necesaria para especialistas, aunque su carácter técnico puede limitar su atractivo para un público general no iniciado en la crítica textual.