Descripción
Reescriptures literàries. La hipertextualitat en les literatures occidentals (1900-1939)
Resumen del libro
Aquesta obra ofereix un estudi exhaustiu de les relacions hipertextuals en les principals literatures occidentals durant el període comprès entre 1900 i 1939. L'autora, Carme Gregori, analitza com la reescriptura es manifesta en diverses formes, des de la traducció fins a la imitació estilística, passant per la interacció entre pintura i literatura. El llibre proporciona eines per comprendre la comunicació literària entre èpoques, cultures i autors, revelant un ampli ventall d'usos i funcions de la reescriptura en un context històric clau per a la literatura occidental.
¿De qué trata?
El volum aborda l'estudi de la hipertextualitat, és a dir, les relacions que s'estableixen entre un text anterior (hipotext) i un text posterior (hipertext) que el transforma, imita o modifica. L'anàlisi se centra en el període 1900-1939, una època de gran efervescència creativa a Occident. L'obra examina casos concrets de reescriptura, incloent-hi la traducció com a forma de reescriptura formal amb implicacions semàntiques, la imitació estilística, les reescriptures amb valor cultural i identitari, la intermodalitat entre pintura i literatura, les transformacions bidireccionals, la transvaloració entre hipotext i hipertext, i l'ús dels heterònims com a espais de reescriptura.
Temas principales
- Hipertextualitat i reescriptura en la literatura occidental del primer terç del segle XX
- Traducció com a pràctica de reescriptura formal i semàntica
- Imitació estilística i transformacions literàries
- Intermodalitat entre pintura i literatura
- Transvaloració i canvis de valor entre textos font i textos derivats
- Heterònims com a mecanismes de reescriptura identitària
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a investigadors i estudiosos de la literatura comparada, filòlegs, crítics literaris i estudiants universitaris de graus de filologia, humanitats o estudis culturals. També és d'interès per a lectors especialitzats que vulguin aprofundir en els mecanismes de la creació literària i les interconnexions entre obres i autors del període 1900-1939.
Qué aporta este libro
- Una anàlisi detallada i sistemàtica de les relacions hipertextuals en un període literari clau
- Eines teòriques i metodològiques per a l'estudi de la reescriptura en la literatura occidental
- Exemples concrets que il·lustren la diversitat de funcions i usos de la hipertextualitat
- Una visió comparativa que connecta literatures i autors de diferents tradicions culturals
Ficha técnica
- Autor: Gregori, Carme
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: PALEOGRAFIA (HISTORIA DE LA ESCRITURA), SISTEMAS DE ESCRITURA, ALFABETOS, ESTUDIOS LITERARIOS: C 1900-
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2020
- Número de páginas: 652
- Peso: 1182 g
Valoración editorial
Es tracta d'una obra de referència per a l'estudi de la hipertextualitat literària, que combina rigor acadèmic amb una àmplia perspectiva comparativa. L'autora ofereix una anàlisi profunda i ben documentada dels mecanismes de reescriptura en un període de gran transformació cultural. La seva utilitat rau en la capacitat de proporcionar eines analítiques aplicables a múltiples tradicions literàries, la qual cosa la converteix en un recurs valuós per a investigadors i especialistes.