Descripción
LLETRES BIBLIQUES
Resumen del libro
Esta obra descubre la fascinante correspondencia entre dos figuras clave de la cultura catalana: el político y mecenas Francesc Cambó y el monje y biblista Bonaventura Ubach. A través de las cartas que intercambiaron durante más de veinte años, el lector accede a una amistad forjada por la pasión compartida por el estudio de la Biblia. El volumen recoge el testimonio epistolar de sus proyectos comunes, como los viajes de Cambó a Palestina, la ambiciosa edición de una traducción catalana de la Biblia y el sueño de fundar una Escola Catalana d'Arqueologia Oriental. Una ventana única a las inquietudes intelectuales y personales de dos hombres unidos por el Mediterráneo.
¿De qué trata?
El libro presenta y contextualiza la correspondencia mantenida entre Francesc Cambó y Bonaventura Ubach a lo largo de más de dos décadas. La relación entre ambos nace de un interés común por la investigación bíblica y se consolida a través de varios proyectos culturales y académicos. Las cartas reflejan las ilusiones, los debates y las dificultades que rodearon iniciativas como la preparación de una traducción catalana de la Biblia y la creación de una escuela de arqueología oriental en Cataluña. A pesar de la distancia geográfica que los separaba, con Cambó a menudo fuera del país, la correspondencia mantuvo vivo un vínculo intelectual y personal que este volumen recupera y pone en valor, ofreciendo una perspectiva íntima y documentada de su colaboración.
Temas principales
- Correspondencia epistolar entre Francesc Cambó y Bonaventura Ubach.
- Estudio y traducción de la Biblia al catalán.
- Proyecto de creación de una Escola Catalana d'Arqueologia Oriental.
- Relación entre mecenazgo cultural y erudición bíblica en la Cataluña del siglo XX.
- Vínculos intelectuales y personales a través del Mediterráneo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, filólogos y estudiosos de la cultura catalana interesados en las relaciones entre intelectuales y mecenas durante el siglo XX. También resultará de gran interés para aquellos apasionados por la historia de la arqueología bíblica, la traducción de textos sagrados y el coleccionismo epistolar. Lectores con curiosidad por las figuras de Cambó y Ubach encontrarán en estas páginas un testimonio directo y valioso de su colaboración.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a documentos epistolares inéditos que iluminan una amistad y colaboración intelectual.
- Comprensión detallada de los proyectos culturales y académicos vinculados al estudio de la Biblia en Cataluña.
- Una perspectiva íntima y personal de dos figuras relevantes de la historia y la cultura catalanas.
- Contextualización profesional que enriquece la lectura y comprensión de la correspondencia.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: EDICIONS DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA
- Idioma: Catalán
- Tema: Historia
- Colección: BARCINO. MONOGRAPHICA ORIENTALIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2021
- Número de páginas: 136
- Peso: 444 g
Valoración editorial
Esta edición de la correspondencia entre Cambó y Ubach ofrece una contribución sólida y bien documentada al conocimiento de las relaciones entre el mecenazgo cultural y la erudición bíblica en Cataluña. El volumen resulta especialmente valioso para especialistas y aficionados a la historia intelectual, al proporcionar materiales de primera mano que permiten seguir el hilo de proyectos ambiciosos y poco conocidos. Su enfoque en la dimensión personal de la colaboración añade una capa de interés humano que complementa el rigor académico de la obra.