Descripción
Els clàssics en la literatura infantil i juvenil
Resumen del libro
Aquest volum ofereix una anàlisi profunda sobre la presència i la influència de l'antiguitat grecollatina en la literatura adreçada a infants i joves. L'obra examina com els clàssics han perviscut en llibres en català editats abans i després de la Guerra Civil, així com en la revista Cavall Fort. A més, s'endinsa en les adaptacions d'obres clàssiques i ressegueix motius de l'Odissea homèrica en la rondallística catalana, analitzant les versions per al públic jove realitzades per Carles Riba. Un estudi essencial per a qui vulgui comprendre la recepció dels clàssics en les lletres catalanes.
¿De qué trata?
El llibre aborda l'empremta de l'antiguitat grecollatina en la literatura infantil i juvenil des de múltiples perspectives. Primerament, estudia la pervivència dels clàssics en els llibres per a joves editats en català tant abans com després de la Guerra Civil, i també en la revista Cavall Fort, fundada el 1961. En segon lloc, s'endinsa en les adaptacions de diverses obres clàssiques per al públic infantil i juvenil. Finalment, ressegueix la presència de motius de l'Odissea homèrica en la rondallística catalana i analitza les versions que en va fer el traductor i poeta Carles Riba. L'obra s'inscriu en la línia de recerca de l'Aula Carles Riba, centrada en l'estudi de la recepció dels clàssics grecollatins en les lletres catalanes.
Temas principales
- Recepció i pervivència dels clàssics grecollatins en la literatura infantil i juvenil catalana.
- Anàlisi de les adaptacions d'obres clàssiques per a infants i joves.
- Presència de motius homèrics en la rondallística tradicional catalana.
- Estudi de les versions de l'Odissea realitzades per Carles Riba per al públic jove.
- Context històric i editorial de la literatura infantil i juvenil en català.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a estudiosos de la literatura, filòlegs, docents i estudiants universitaris interessats en la recepció dels clàssics i en la literatura infantil i juvenil. També és de gran interès per a editors, traductors i qualsevol persona que vulgui aprofundir en la transmissió de la cultura clàssica en l'àmbit català.
Qué aporta este libro
- Una visió detallada de com els clàssics grecollatins han influït en la literatura infantil i juvenil catalana.
- Un estudi acadèmic rigorós sobre les adaptacions i versions d'obres clàssiques per a joves lectors.
- Una anàlisi de la presència de motius homèrics en la tradició rondallística catalana.
- Una contribució valuosa a la recerca sobre la recepció dels clàssics en les lletres catalanes.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Idioma: Catalán
- Tema: Estudios literarios: clásicos, primitivos y medievales
- Colección: Aula Carles Riba
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Julio de 2020
- Número de páginas: 134
- Peso: 273 g
Valoración editorial
Es tracta d'una obra acadèmica de gran valor per a especialistes, que ofereix una anàlisi detallada i ben documentada sobre la recepció dels clàssics en la literatura infantil i juvenil catalana. La seva aproximació, que combina l'estudi històric amb l'anàlisi de textos i adaptacions, la converteix en una referència imprescindible per a qui investigui aquest àmbit. Tot i la seva especialització, el llibre resulta accessible per a qualsevol lector interessat en la cultura clàssica i la seva transmissió a les noves generacions.