Descripción
LES DIVERSES ARTS
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera traducción al catalán del tratado medieval De diuersis artibus, escrito por el monje Teófilo a principios del siglo XII. El lector encontrará un documento excepcional que desvela las técnicas artísticas empleadas en la Edad Media, desde la pintura y la iluminación de manuscritos hasta la producción de vitrales y la orfebrería. Acompañado de un estudio introductorio y una edición crítica del texto latino, este volumen es una fuente imprescindible para comprender el arte de decorar iglesias y fabricar objetos litúrgicos e instrumentos musicales medievales, ofreciendo tanto valor literario como información histórica fundamental.
¿De qué trata?
El libro recoge el tratado completo De diuersis artibus, dividido en tres secciones que abordan diferentes disciplinas artísticas del medievo. La primera parte se centra en la pintura y la iluminación de manuscritos, detallando los pigmentos, aglutinantes y técnicas de aplicación. La segunda sección está dedicada a la producción de vitrales de colores, explicando el proceso de fabricación del vidrio y su montaje. La tercera y última parte explora la orfebrería y el trabajo con otros materiales como el marfil, incluyendo la creación de objetos litúrgicos e instrumentos musicales. El volumen incluye un estudio introductorio que contextualiza la obra y una edición crítica del texto original en latín, junto con la traducción al catalán, ofreciendo así una visión completa de este documento clave para la cultura medieval europea.
Temas principales
- Técnicas de pintura e iluminación de manuscritos en la Edad Media.
- Procesos de fabricación y montaje de vitrales de colores.
- Orfebrería medieval y trabajo de materiales como el marfil.
- Creación de objetos litúrgicos e instrumentos musicales medievales.
- Edición crítica y traducción de un texto latino del siglo XII.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores del arte, filólogos, medievalistas y estudiantes universitarios interesados en las técnicas artísticas y la cultura material de la Edad Media. También resulta de gran utilidad para artistas, artesanos y restauradores que busquen comprender los procesos tradicionales de elaboración de obras de arte. Asimismo, es una lectura valiosa para cualquier persona apasionada por la historia medieval, la literatura latina y los tratados técnicos históricos.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al catalán de un tratado medieval fundamental, facilitando su comprensión a un público más amplio.
- Información detallada y práctica sobre las técnicas artísticas empleadas en el siglo XII, basada en fuentes originales.
- Un estudio introductorio que contextualiza la obra y su autor, enriqueciendo la lectura y la investigación.
- Una edición crítica del texto latino, útil para especialistas en filología y estudios medievales.
- Una perspectiva única sobre la cultura material y el arte religioso de la Europa medieval.
Ficha técnica
- Autor: TEOFIL
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barce
- Idioma: cat
- Tema: LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: FILOLOGIA UB
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2023
- Número de páginas: 296
- Peso: 966 g
Valoración editorial
Esta edición de Les diverses arts representa una contribución significativa al estudio de la cultura medieval, al poner a disposición del público una traducción rigurosa y una edición crítica de un texto capital. Su valor reside en la combinación de accesibilidad lingüística y profundidad académica, lo que la convierte en una herramienta indispensable tanto para investigadores como para aficionados a la historia del arte. La obra destaca por la calidad de su estudio introductorio y por la meticulosidad de la edición, ofreciendo una ventana privilegiada a las técnicas artísticas de la Edad Media.