Descripción
LA CELEBRACION MARONITA DE LA EUCARISTIA
Resumen del libro
Esta obra ofrece la traducción al español de la celebración de la Eucaristía según el rito maronita, una de las tradiciones litúrgicas más antiguas de la Iglesia católica. El lector encontrará aquí una herramienta indispensable para comprender y participar en esta liturgia, presentada con rigor y claridad. El volumen permite acceder a la riqueza espiritual y teológica de una tradición que hunde sus raíces en el Oriente cristiano, facilitando su conocimiento a los fieles de habla castellana.
¿De qué trata?
El libro presenta la traducción íntegra al español de la liturgia eucarística maronita, cuya lengua original es el árabe. La obra ha sido realizada por Mons. Charbel Georges Merhi, Obispo emérito de la eparquía de San Charbel en Buenos Aires, y revisada y editada por don Carlos de Francisco Vega. Su objetivo es dar a conocer la riqueza de esta tradición litúrgica a los católicos de habla hispana, ofreciendo un texto fiel y accesible que permite adentrarse en las oraciones, ritos y símbolos propios de la Iglesia maronita.
Temas principales
- Liturgia eucarística del rito maronita
- Traducción y adaptación al español de textos litúrgicos orientales
- Riqueza teológica y espiritual de la tradición maronita
- Oraciones y ritos propios de la celebración eucarística
- Diálogo entre la liturgia oriental y la cultura de habla castellana
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a fieles católicos de rito latino interesados en conocer otras tradiciones litúrgicas de la Iglesia, a miembros de la comunidad maronita de habla hispana, a estudiosos de la liturgia y la teología, y a sacerdotes y agentes de pastoral que deseen profundizar en la diversidad ritual del catolicismo.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto litúrgico completo y fiel del rito maronita en español
- Comprensión de una tradición eucarística milenaria del Oriente cristiano
- Herramienta para la participación consciente y activa en la liturgia maronita
- Enriquecimiento espiritual a través del conocimiento de otras expresiones de la fe católica
- Material de referencia para el estudio comparado de las liturgias orientales
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: Centre de Pastoral Liturgica
- Idioma: Español
- Tema: RELIGION Y CREENCIAS
- Colección: CELEBRAR
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2021
- Número de páginas: 276
- Peso: 360 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen acercarse a la liturgia maronita desde una perspectiva documentada y accesible. La traducción cuidada y la revisión especializada garantizan un texto fiel a la tradición original, lo que la convierte en una herramienta valiosa tanto para la práctica litúrgica como para el estudio académico. Su publicación en formato de bolsillo facilita su uso en celebraciones y consultas cotidianas.