Descripción
A TERRA DOMESTICA AD VERBA INLUSTRANDA
Resumen del libro
Este quinto volumen de la colección "Quaderns de Sintagma" constituye un homenaje académico y personal al profesor Javier Terrado con motivo de su jubilación, tras casi medio siglo dedicado a la docencia y la investigación lingüística. La obra recopila una treintena de trabajos que reflejan la vasta trayectoria del homenajeado, discípulo de Joan Corominas. El lector encontrará un recorrido por la toponimia, el léxico y la historia de la lingüística, con especial atención al ámbito catalanoaragonés y la Ribagorza, su "terra domestica". El volumen se completa con estudios misceláneos, textos encomiásticos y dos piezas artísticas que cierran el conjunto.
¿De qué trata?
La obra se organiza en siete secciones que abordan diferentes áreas del conocimiento lingüístico. La primera y más extensa se centra en la toponimia, con siete estudios sobre onomástica catalanoaragonesa, donde la Ribagorza ocupa un lugar destacado, y otros siete de ámbito hispano. Le siguen tres trabajos sobre léxico en castellano, catalán y aragonés, y cuatro estudios sobre lingüística general que incluyen historia de la disciplina, gramática, traducción y didáctica. Una sección miscelánea de crítica literaria abarca diversas lenguas, culturas y géneros. El volumen se completa con tres textos encomiásticos dedicados por amigos y familiares, y se cierra con dos obras artísticas: un poema de Jaume Pont y un dibujo de Antoni Llevot.
Temas principales
- Toponimia catalanoaragonesa, con especial atención a la Ribagorza.
- Onomástica hispánica y su evolución histórica.
- Estudios de léxico en castellano, catalán y aragonés.
- Historia de la lingüística y análisis gramatical.
- Traducción y didáctica de las lenguas.
- Crítica literaria en diversas lenguas y géneros.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e investigadores especializados en toponimia, onomástica y léxico de las lenguas románicas peninsulares. También resulta de interés para estudiosos de la cultura y la historia de la Ribagorza y el ámbito catalanoaragonés. Además, puede atraer a docentes y estudiantes de lingüística que busquen una visión amplia y multidisciplinar de la disciplina, así como a lectores interesados en la trayectoria intelectual del profesor Javier Terrado.
Qué aporta este libro
- Una recopilación exhaustiva y actualizada de la producción científica del profesor Javier Terrado, facilitando el acceso a investigaciones dispersas.
- Un análisis detallado de la toponimia y el léxico de áreas poco estudiadas, como la Ribagorza, enriqueciendo el conocimiento de la diversidad lingüística peninsular.
- Una perspectiva multidisciplinar que integra lingüística, historia, crítica literaria y arte, ofreciendo una visión completa de la obra del homenajeado.
- Material de referencia para futuras investigaciones en onomástica, lexicología y didáctica de las lenguas.
Ficha técnica
- Autor: VV. AA.
- Editorial: Edicions de la Universitat de Lleida
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: QUADERNS DE SINTAGMA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2025
- Número de páginas: 364
- Peso: 1188 g
Valoración editorial
Este volumen destaca por su carácter homenaje y su valor como compendio de la obra de un lingüista de larga trayectoria. La estructura en secciones temáticas permite una lectura selectiva, y la inclusión de trabajos sobre toponimia y léxico de áreas concretas aporta un valor añadido para especialistas. La combinación de estudios académicos con textos personales y piezas artísticas ofrece una visión integral del homenajeado, aunque puede resultar heterogénea para quienes busquen una obra estrictamente monográfica. En conjunto, es una publicación de interés para el ámbito académico y para quienes deseen profundizar en la lingüística románica peninsular.