Descripción
MIREN AGUR MEABE
Resumen del libro
Este volumen ofrece una cuidada selección de la obra poética de Miren Agur Meabe, una de las voces más relevantes de la poesía vasca contemporánea. Editado por los responsables del Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida, el libro presenta los poemas en su lengua original, el euskera, acompañados de una rigurosa traducción al castellano. Una edición bilingüe que permite apreciar la musicalidad y la profundidad de una autora que explora la identidad, el deseo y la memoria con una sensibilidad única.
¿De qué trata?
Miren Agur Meabe es una poeta que construye su universo lírico a partir de imágenes poderosas y una lenguaje preciso. Esta antología, preparada por Julián Acebrón y Amat Baró, recorre sus principales poemarios, ofreciendo una visión completa de su evolución creativa. Los poemas transitan entre lo íntimo y lo social, abordando temas como el amor, el paso del tiempo, la naturaleza, la condición femenina y la reflexión sobre el propio acto de escribir. La edición se completa con un pórtico y un epílogo de Laia Noguero que contextualizan la obra, y con las ilustraciones de Marco A. Remacha, que dialogan visualmente con el texto.
Temas principales
- Identidad y memoria personal y colectiva.
- El deseo, el amor y la exploración de la intimidad.
- La naturaleza como espacio de reflexión y metáfora.
- La condición femenina y la voz de la mujer en la poesía.
- El lenguaje y el acto de creación poética.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea, especialmente aquella escrita en lenguas minoritarias. Es una obra esencial para quienes deseen descubrir o profundizar en la literatura vasca actual, así como para estudiosos de la poesía que busquen ediciones bilingües de calidad. También resultará atractivo para los amantes de la poesía lírica que valoren una voz autoral potente y una edición cuidada.
Qué aporta este libro
- Una antología representativa de una de las poetas vascas más destacadas, facilitando una visión de conjunto de su trayectoria.
- Una edición bilingüe (euskera y castellano) que permite al lector no vasco acceder al texto original y apreciar su sonoridad.
- Un aparato crítico que incluye pórtico y epílogo, que contextualizan y enriquecen la lectura de los poemas.
- Ilustraciones originales que complementan la experiencia poética.
- Una edición académica y rigurosa avalada por la Universitat de Lleida.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: Edicions de la Universitat de Lleida
- Idioma: Vasco (con traducción al castellano)
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: VERSOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2025
- Número de páginas: 164
- Peso: 230 g
Valoración editorial
Esta antología se presenta como una puerta de entrada excelente a la poesía de Miren Agur Meabe. La edición, a cargo de especialistas universitarios, garantiza un rigor filológico que se combina con una presentación accesible para el lector no especializado. La inclusión de traducciones y de un marco crítico la convierten en una herramienta valiosa tanto para el disfrute personal como para el estudio académico. Una obra que merece la atención de cualquier lector interesado en la poesía contemporánea de calidad.