Descripción
L'obra poètica llatina del jesuïta Miquel Dòria (1737-1819)
Resumen del libro
Esta obra rescata del olvido la producción poética inédita del jesuita Miquel Dòria, compuesta en latín durante el exilio tras la expulsión de la Compañía de Jesús. El volumen incluye una égloga navideña y un himno hagiográfico, presentados con traducción rítmica al catalán, que permiten al lector descubrir un testimonio literario único del siglo XVIII. A través de estos poemas, se recupera la memoria de un personaje vinculado a la nobleza genovesa y a figuras clave como San José Pignatelli, ofreciendo una ventana a la espiritualidad y la tradición clásica de la época.
¿De qué trata?
Con motivo del segundo centenario de la muerte de Miquel Dòria, se editan por primera vez sus poemas latinos, conservados en manuscritos que permanecieron en el Colegio de San Ignacio de Lérida tras el decreto de expulsión de los jesuitas en 1767. La obra se compone de dos piezas principales: una égloga de tema navideño y un himno dedicado a San Luis Gonzaga, donde Dòria alaba sus virtudes inspirándose en la mejor tradición clásica. El volumen incluye la traducción rítmica al catalán de ambos textos, así como un apéndice con otro poema laudatorio latino del jesuita Antoni Mollet, traducido también al catalán y publicado originalmente por la Universidad de Cervera. La edición busca recuperar la memoria de Dòria, quien se formó junto a San José Pignatelli y luchó con él en el exilio por la restauración de la Compañía de Jesús, disuelta por el papa en 1773.
Temas principales
- Poesía neolatina del siglo XVIII: análisis y edición de textos inéditos en latín con traducción al catalán.
- Historia de la Compañía de Jesús: expulsión de los jesuitas de España en 1767, exilio y lucha por la restauración de la orden.
- Biografía de Miquel Dòria: noble de origen genovés, formación junto a San José Pignatelli y devoción por San Luis Gonzaga.
- Tradición clásica en la literatura religiosa: influencia de la poesía latina clásica en la creación hagiográfica y navideña.
- Recuperación del patrimonio literario: edición crítica de manuscritos históricos conservados en instituciones eclesiásticas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de literatura neolatina, historia de la Compañía de Jesús y filología clásica, así como a lectores interesados en la poesía religiosa del siglo XVIII y en la recuperación de textos inéditos del patrimonio cultural catalán. También resultará de interés para quienes estudian el exilio jesuita y las figuras vinculadas a la restauración de la orden tras su supresión.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra poética inédita en latín, traducida al catalán, que amplía el conocimiento de la literatura neolatina hispánica.
- Contexto histórico y biográfico detallado sobre Miquel Dòria y su relación con figuras clave como San José Pignatelli y San Luis Gonzaga.
- Una edición cuidada que facilita la comprensión de los textos originales mediante traducciones rítmicas y notas explicativas.
- Un apéndice complementario con otro poema latino de la época, enriqueciendo la visión de la producción poética jesuita en el exilio.
Ficha técnica
- Autor: Rizos Jiménez, Carles À.
- Editorial: Edicions de la Universitat de Lleida
- Idioma: cat
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: O.VARIAS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: agosto de 2019
- Número de páginas: 292
- Peso: 575 g
Valoración editorial
Se trata de una edición especializada que recupera un patrimonio literario prácticamente desconocido, con un riguroso trabajo filológico e histórico. La obra resulta de gran valor para el ámbito académico, especialmente para estudiosos de la literatura neolatina y de la historia de la Compañía de Jesús, al ofrecer textos inéditos acompañados de traducción y contexto. Su enfoque en la figura de Miquel Dòria y su vinculación con San José Pignatelli aporta una perspectiva novedosa sobre el exilio jesuita y la pervivencia de la tradición clásica en la poesía religiosa del siglo XVIII.