Descripción
Aspectes sintàctics i estilístics de la llengua catalana
Resumen del libro
Aquesta obra ofereix una anàlisi detallada i pràctica dels principals aspectes sintàctics i estilístics del català, ordenats temàticament seguint l'ordre gramatical. Amb un enfocament clar i accessible, inclou una valuosa comparació amb l'anglès per il·lustrar les particularitats de la nostra llengua. El lector hi trobarà observacions curioses i exemples que l'ajudaran a millorar el seu ús del català, tant en l'àmbit escrit com oral. Un recurs imprescindible per a professionals i estudiants que busquin precisió i riquesa expressiva.
¿De qué trata?
El llibre aborda de manera sistemàtica les estructures sintàctiques i els recursos estilístics del català, des de la frase simple fins a les construccions més complexes. Cada capítol se centra en un aspecte gramatical concret, oferint explicacions detallades, exemples pràctics i, sovint, una comparació amb l'anglès per destacar diferències i similituds. Al final, un índex analític permet localitzar ràpidament qualsevol punt tractat, facilitant-ne la consulta com a obra de referència. La sinopsi original destaca que el lector trobarà "moltes observacions curioses" que l'ajudaran a millorar el seu ús de la llengua.
Temas principales
- Sintaxi catalana: anàlisi de l'estructura de la frase, l'ordre dels elements i les construccions gramaticals.
- Estilística: recursos per a una expressió més precisa, elegant i adequada segons el context.
- Comparació català-anglès: contrast d'estructures per comprendre millor les particularitats del català.
- Gramàtica aplicada: exemples pràctics i observacions per a l'ús correcte i efectiu de la llengua.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a estudiants de llengua catalana, traductors, correctors, escriptors i qualsevol persona que vulgui aprofundir en el coneixement sintàctic i estilístic del català. També és útil per a professionals de la traducció i la interpretació que treballin amb l'anglès, gràcies a la comparació constant entre ambdues llengües.
Qué aporta este libro
- Una guia completa i ordenada dels aspectes sintàctics i estilístics del català.
- Claredat en les explicacions gràcies a l'ús d'exemples i la comparació amb l'anglès.
- Un índex analític que en facilita la consulta com a obra de referència ràpida.
- Observacions pràctiques i curioses que enriqueixen la comprensió i l'ús de la llengua.
Ficha técnica
- Autor: Riera i Fonts, Carles
- Editorial: Editorial Claret, S.L.U.
- Idioma: cat
- Tema: ESCRITURA TECNICA, GRAMATICA, SINTAXIS Y MORFOLOGIA, TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: POMPEU FABRA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2019
- Número de páginas: 300
- Peso: 400 g
Valoración editorial
Una obra rigorosa i ben estructurada que combina l'anàlisi gramatical amb l'observació estilística, oferint un enfocament pràctic i comparatiu. La inclusió de la comparació amb l'anglès la fa especialment útil per a traductors i estudiants bilingües. El seu índex analític la converteix en una eina de consulta àgil, ideal per a professionals que necessiten resoldre dubtes concrets. Recomanada per a qui vulgui millorar la seva competència lingüística en català.