Descripción
The Neglected Poetry
Resumen del libro
Esta obra rescata por primera vez un corpus de poemas escritos en inglés durante la Guerra Civil española, firmados por brigadistas internacionales, personal sanitario, periodistas e intelectuales que apoyaron la causa republicana. A través de un riguroso marco histórico, la antología contextualiza cuándo, dónde y por qué se crearon estos versos, revelando un legado poético silenciado durante décadas. El lector descubrirá no solo los poemas, sino también las historias de sus autores y protagonistas, ofreciendo una perspectiva única sobre el conflicto desde la mirada extranjera comprometida.
¿De qué trata?
El libro compila y analiza poemas inéditos o poco conocidos compuestos en inglés por personas que vivieron la Guerra Civil española desde diferentes roles: combatientes de las Brigadas Internacionales, enfermeras, médicos, corresponsales y escritores solidarios con la República. La obra se estructura en dos partes: primero, un estudio histórico que sitúa cada poema en su contexto de creación, explicando las circunstancias personales y políticas de sus autores; segundo, la antología poética propiamente dicha. El título alude al olvido crítico que ha sufrido esta producción literaria, y el volumen busca devolverle su lugar en la memoria histórica y literaria, demostrando cómo la poesía fue un vehículo de testimonio, denuncia y resistencia.
Temas principales
- Antología poética de la Guerra Civil española escrita en inglés
- Testimonio de brigadistas internacionales y personal sanitario extranjero
- Poesía como herramienta de compromiso político y solidaridad republicana
- Contexto histórico y biográfico de los poetas olvidados del conflicto
- Reivindicación de un legado literario marginado por la crítica académica
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la literatura inglesa y comparada, historiadores de la Guerra Civil española, especialistas en poesía de compromiso social y lectores interesados en la memoria histórica desde una perspectiva transnacional. También resultará de gran valor para quienes busquen conocer la experiencia de los voluntarios extranjeros en España a través de su expresión lírica.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus poético prácticamente desconocido, con textos difíciles de encontrar en otras fuentes.
- Comprensión del contexto histórico y humano que rodeó la creación de estos poemas, enriqueciendo su lectura.
- Una perspectiva internacional de la Guerra Civil, alejada de los relatos nacionales habituales.
- Reivindicación crítica de autores y obras que merecen un lugar en la historia literaria del siglo XX.
Ficha técnica
- Autor: González Biosca, Maria Luisa
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: Inglés
- Tema: Antologías poéticas (varios poetas), Estudios literarios: poesía y poetas, Guerra Civil española
- Colección: English in the World Series
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2019
- Número de páginas: 300
- Peso: 390 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para quienes estudian la literatura producida en el contexto de la Guerra Civil española desde una óptica internacional. Su principal valor reside en la recuperación de un material poético sistemáticamente ignorado, acompañado de un aparato crítico que facilita su comprensión histórica. Aunque su enfoque es académico, la antología resulta accesible para cualquier lector interesado en la poesía testimonial y en las narrativas de solidaridad internacional. La edición en inglés la convierte en una herramienta útil para investigadores y docentes de literatura y estudios hispánicos en el ámbito anglosajón.