Descripción
La investigación en lexicografía hoy (Volumen I)
Resumen del libro
Esta obra reúne las contribuciones de destacados especialistas nacionales e internacionales en el campo de la lexicografía del español. El lector encontrará un análisis riguroso y actualizado de tres áreas temáticas fundamentales: la lexicografía bilingüe contemporánea, la aplicación del diccionario en la enseñanza de lenguas (especialmente español como lengua extranjera) y el estudio de aspectos lingüísticos concretos de los repertorios lexicográficos. Un volumen imprescindible para investigadores, docentes y estudiantes que buscan comprender las tendencias y desafíos actuales en la elaboración y uso de diccionarios.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a tres ejes principales que reflejan las líneas de investigación más activas en lexicografía hispánica. En primer lugar, aborda la lexicografía bilingüe actual, analizando pares de lenguas como español-inglés, español-esloveno, español-gallego, español-portugués y español-islandés, con especial atención a los criterios de selección de equivalentes y la representación de usos reales. En segundo lugar, explora el uso del diccionario en contextos educativos, con énfasis en el aula de español como lengua extranjera (ELE), examinando estrategias didácticas y la eficacia de diferentes tipos de diccionarios en el aprendizaje. Finalmente, profundiza en aspectos lingüísticos de los diccionarios, como el tratamiento de las unidades fraseológicas, la marcación diatópica o la inclusión de neologismos, ofreciendo una visión crítica de los recursos lexicográficos actuales.
Temas principales
- Lexicografía bilingüe: análisis contrastivo y criterios de equivalencia entre el español y diversas lenguas.
- Didáctica de la lexicografía: uso del diccionario en la enseñanza de lenguas, especialmente español como lengua extranjera.
- Lingüística de los diccionarios: tratamiento de unidades fraseológicas, marcación dialectal y neología en repertorios lexicográficos.
- Metodología de investigación lexicográfica: enfoques teóricos y aplicados en la elaboración de diccionarios.
¿Para quién está recomendado?
Este volumen está dirigido a investigadores y docentes universitarios especializados en lexicografía, lingüística aplicada y enseñanza de lenguas. También resulta de gran utilidad para estudiantes de posgrado en filología hispánica, lingüística o traducción, así como para lexicógrafos profesionales interesados en las últimas tendencias del sector. Asimismo, puede interesar a profesores de español como lengua extranjera que busquen fundamentar su práctica docente en criterios lexicográficos actualizados.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y actualizada de la investigación lexicográfica en español, con aportaciones de especialistas de referencia.
- Herramientas y criterios prácticos para mejorar el uso del diccionario en contextos de enseñanza de lenguas.
- Análisis detallado de aspectos lingüísticos concretos que ayudan a comprender la estructura y limitaciones de los diccionarios actuales.
- Perspectivas comparadas entre el español y otras lenguas, enriqueciendo el enfoque contrastivo.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Universitat de València
- Idioma: Español
- Tema: Lexicografía
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 382
- Dimensiones: 21.5 x 15.0 cm
- Peso: 747.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el ámbito de la lexicografía hispánica, que destaca por reunir a especialistas de primer nivel y abordar cuestiones tanto teóricas como aplicadas. Su estructura temática permite al lector profundizar en áreas específicas sin perder la visión de conjunto. Resulta especialmente valiosa para quienes buscan un estado de la cuestión riguroso y actualizado, con ejemplos concretos y análisis detallados. Un título necesario en cualquier biblioteca especializada en lingüística y enseñanza de lenguas.