Descripción
Nuevas voces sobre el Spanglish: una investigación polífónica
Resumen del libro
Este volumen colectivo ofrece una exploración profunda y multifacética del spanglish, alejándose de visiones monolíticas para abrazar su complejidad. A través de una "mirada distinta", la obra analiza las actitudes lingüísticas de la sociedad hispanounidense, una comunidad heterogénea y multicultural. Cada capítulo, firmado por diferentes especialistas, aporta un enfoque único, configurando una investigación polifónica donde las voces se encuentran, se enlazan y, en ocasiones, se contraponen, revelando el atractivo y la curiosidad que despierta este fenómeno lingüístico en constante evolución.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el spanglish no como un simple fenómeno de mezcla de idiomas, sino como un campo de estudio dinámico y polémico. Los diversos trabajos que lo componen examinan desde diferentes perspectivas cómo los hispanounidenses viven y perciben su propia lengua, reflejando una realidad social compleja. La obra se estructura como un diálogo académico donde las distintas contribuciones, con tratamientos diferenciados del tema, exploran las tensiones, los encuentros y las oposiciones que definen al spanglish, ofreciendo así una visión poliédrica y rica en matices sobre su naturaleza polimórfica.
Temas principales
- Actitudes lingüísticas de la comunidad hispanounidense hacia el spanglish.
- Análisis de la heterogeneidad y el multiculturalismo en el contexto lingüístico de Estados Unidos.
- Naturaleza polimórfica y poliédrica del spanglish como objeto de estudio.
- Enfoques múltiples y contrastantes sobre la identidad lingüística y la hibridación.
- Investigación polifónica como metodología para abordar fenómenos lingüísticos complejos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de ciencias del lenguaje y sociolingüística, así como a académicos interesados en el contacto de lenguas y las identidades culturales en contextos migratorios. También resultará de gran interés para profesionales de la enseñanza de español como lengua extranjera y para cualquier lector con curiosidad intelectual por comprender la realidad lingüística de la comunidad hispana en Estados Unidos y los debates contemporáneos en torno al spanglish.
Qué aporta este libro
- Una visión plural y no dogmática del spanglish, alejada de simplificaciones.
- Un análisis riguroso de las actitudes y percepciones de los propios hablantes hispanounidenses.
- Un modelo de investigación colectiva que integra diferentes perspectivas académicas sobre un mismo fenómeno.
- Una comprensión enriquecida de la complejidad lingüística y cultural de una comunidad diversa.
- Material de reflexión para debates actuales sobre identidad, lengua y poder en contextos multilingües.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Universitat de València
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 154
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Esta obra destaca por su enfoque coral y su capacidad para reflejar la complejidad intrínseca del spanglish sin caer en posturas reduccionistas. Al reunir múltiples voces y perspectivas, ofrece al lector una herramienta valiosa para comprender las dinámicas lingüísticas de la comunidad hispanounidense desde dentro, convirtiéndose en una referencia útil para quienes buscan un análisis académico actualizado y no dogmático sobre este fenómeno.