Descripción
BREVIS AC COMPENDIARIA SYNTAXIS PARTIVM ORATIONIS INSTITVTIO EX VARIIS SCRIPTORI
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición crítica, traducción y comentario de la sintaxis latina de Juan Torrella, publicada en Valencia a mediados del siglo XVI. El lector encontrará un estudio filológico riguroso que rescata un texto fundamental en la enseñanza del latín, especialmente en el ámbito mediterráneo, donde sustituyó a la sintaxis de Nebrija. El volumen, que forma parte de la colección Grammatica humanistica, permite acceder a un tratado que fue utilizado por los jesuitas de la Universidad de Cervera como manual básico hasta el siglo XVIII, y que hasta ahora carecía de un análisis completo y accesible.
¿De qué trata?
El libro presenta la introducción, edición crítica y traducción anotada de la Brevis ac compendiaria syntaxis partium orationis institutio, un tratado de sintaxis latina compuesto por Juan Torrella. La obra analiza la estructura y las reglas de la oración latina, ofreciendo una guía sistemática para su aprendizaje. Se examina su contexto histórico, su difusión en el Mediterráneo y su papel como sustituto de la sintaxis nebrisense en centros educativos de la época, incluyendo su adopción por los jesuitas. El estudio incluye un comentario filológico que desentraña las fuentes y la metodología del autor, así como las variantes textuales de las múltiples ediciones que se publicaron hasta el siglo XVIII.
Temas principales
- Edición crítica y traducción de un tratado de sintaxis latina del siglo XVI.
- Historia de la gramática humanística y su evolución en el ámbito mediterráneo.
- Análisis de las reglas sintácticas del latín clásico según la metodología de Juan Torrella.
- Estudio de la recepción y uso del texto en instituciones educativas como la Universidad de Cervera.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos clásicos, historiadores de la lingüística, especialistas en humanismo renacentista y estudiosos de la gramática latina. También resulta de interés para investigadores que trabajen con fuentes primarias de la enseñanza del latín en los siglos XVI al XVIII, así como para bibliotecas y centros académicos especializados en filología.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera edición crítica y traducción completa de una obra clave de la sintaxis latina humanística.
- Comprensión del contexto histórico y pedagógico que hizo de este tratado un manual de referencia durante más de dos siglos.
- Complemento esencial para la colección Grammatica humanistica, que reúne otros tratados fundamentales de la tradición gramatical.
Ficha técnica
- Autor: TORRELLA, JUAN
- Editorial: PublicaUEx editorial
- Idioma: Español
- Tema: GRAMATICA, SINTAXIS Y MORFOLOGIA
- Colección: GRAMMATICA HUMANISTICA. SERIE TEXTOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2025
- Número de páginas: 113
- Peso: 358 g
Valoración editorial
Esta edición crítica cubre un vacío significativo en los estudios de gramática humanística, al rescatar un texto que, pese a su influencia histórica, carecía de un tratamiento filológico moderno. La obra resulta especialmente valiosa para especialistas que buscan comprender la evolución de la enseñanza del latín en el Mediterráneo y el papel de los jesuitas en su difusión. Su publicación dentro de una colección especializada garantiza el rigor académico necesario para un público investigador.