Descripción
Antonio de Morales Spino
Resumen del libro
Este volumen ofrece la edición crítica y traducción castellana de un pequeño tratado gramatical del siglo XVIII, obra del maestro Antonio de Morales Spino. Lejos de ser una gramática general, se centra en la enseñanza del latín a través de un método dialogado de preguntas y respuestas, presentando únicamente definiciones esenciales. La obra, estudiada y editada por Santiago López Moreda, incluye también los prólogos y poemas de la edición original, proporcionando una visión completa del contexto escolar de la época. Es una herramienta valiosa para comprender la pedagogía lingüística del latín en el ámbito hispánico.
¿De qué trata?
El libro se centra en la edición y estudio de un manual escolar dieciochesco destinado a la enseñanza del latín. El texto original de Antonio de Morales Spino se caracteriza por su enfoque práctico y elemental, limitándose a exponer definiciones gramaticales básicas. La obra adopta una estructura dialogada, donde un maestro plantea preguntas y un alumno responde, facilitando la memorización de las reglas. La labor filológica del editor se manifiesta en dos aspectos fundamentales: la edición del texto latino original y su correspondiente traducción al castellano, así como la inclusión y estudio de los paratextos (prólogos y poemas) que acompañaban la edición primigenia, ofreciendo así un contexto histórico y pedagógico completo.
Temas principales
- Gramática latina elemental del siglo XVIII.
- Pedagogía de la lengua latina mediante el método de preguntas y respuestas.
- Edición filológica y traducción de textos clásicos.
- Contexto histórico de la enseñanza del latín en España.
- Análisis de paratextos en obras gramaticales antiguas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos clásicos, historiadores de la lengua y de la educación, así como a estudiantes e investigadores interesados en la gramática latina y su didáctica histórica. También resultará de gran utilidad para aquellos que estudian la evolución de los métodos de enseñanza de lenguas clásicas y el pensamiento pedagógico del siglo XVIII en España.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto gramatical latino del siglo XVIII, editado y traducido al castellano para facilitar su estudio.
- Comprensión de un método pedagógico histórico basado en el diálogo y la memorización de definiciones.
- Una visión completa de la obra, incluyendo el análisis de sus paratextos, que arroja luz sobre el contexto de producción y recepción del tratado.
- Una herramienta de consulta para especialistas en filología clásica e historia de la lingüística.
Ficha técnica
- Autor: Antonio de Morales Spino
- Editorial: Universidad de Extremadura.Servicio de Publicacion
- Idioma: Español
- Tema: Gramática, sintaxis y morfología, Textos clásicos
- Colección: Grammatica Humanistica. Serie Textos
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2021
- Número de páginas: 145
- Peso: 359 g
Valoración editorial
Esta edición de la obra de Antonio de Morales Spino representa una contribución significativa al estudio de la gramática latina y su enseñanza histórica. El trabajo filológico de Santiago López Moreda, que incluye la edición del texto latino, su traducción y el análisis de los paratextos, dota a la obra de un rigor académico notable. Para el público especializado, este libro no solo ofrece el acceso a un documento histórico, sino que también permite reconstruir las prácticas pedagógicas de una época, constituyendo una referencia valiosa dentro de la colección Grammatica Humanistica.