Descripción
Diálogo de la pronunciación correcta del latín y el griego. Desiderio Erasmo de Rotterdam (1466-1536
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera traducción al castellano del célebre diálogo de Erasmo de Rotterdam, una pieza clave para comprender la filología clásica. En ella, el humanista reconstruye con notable precisión la pronunciación del latín y el griego clásicos, ofreciendo un método razonado y accesible. El lector encontrará un texto erudito que combina el rigor académico con la agudeza dialéctica propia de Erasmo, proporcionando las bases para una correcta interpretación fonética de las lenguas clásicas. Es una herramienta fundamental para filólogos, lingüistas y estudiosos del humanismo renacentista.
¿De qué trata?
El libro es un diálogo filosófico y filológico donde Erasmo expone sus argumentos para establecer la pronunciación correcta del latín y el griego antiguos. A través de un intercambio entre personajes, el autor desmonta las prácticas de pronunciación medievales y propone una reconstrucción basada en evidencias textuales, gramaticales y etimológicas. La obra no solo aborda aspectos fonéticos, sino que también reflexiona sobre la importancia de recuperar la pureza lingüística para acceder al verdadero sentido de los textos clásicos. Esta edición en español permite al lector contemporáneo adentrarse en una de las discusiones más influyentes del humanismo renacentista.
Temas principales
- Reconstrucción fonética del latín clásico y el griego antiguo.
- Crítica a las pronunciaciones medievales y escolásticas.
- Método filológico basado en fuentes textuales y gramaticales.
- Relación entre lengua, retórica y transmisión del conocimiento clásico.
- El diálogo como forma de exposición dialéctica y pedagógica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua y estudiosos del humanismo renacentista. También resulta de gran interés para estudiantes y profesores de latín y griego que busquen comprender los fundamentos históricos de la pronunciación clásica. Asimismo, es una lectura valiosa para cualquier lector interesado en la erudición de Erasmo y en los debates filológicos que moldearon la educación europea.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al castellano de un texto fundamental de Erasmo, facilitando su estudio en lengua española.
- Una metodología clara para entender la reconstrucción fonética de las lenguas clásicas.
- Una perspectiva histórica sobre cómo se ha transmitido y debatido la pronunciación del latín y el griego.
- Herramientas para una lectura más precisa y auténtica de los textos clásicos.
- Un ejemplo brillante del pensamiento crítico y la erudición humanista del Renacimiento.
Ficha técnica
- Autor: Desiderio Erasmo de Rotterdam (1466-1536)
- Editorial: Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones
- Idioma: Español
- Tema: FONETICA, FONOLOGIA
- Colección: UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2018
- Número de páginas: 392
- Peso: 748 g
Valoración editorial
Esta edición cubre un vacío importante al ofrecer en español un texto clave del humanismo europeo. La obra mantiene su vigencia como referente en los estudios fonéticos clásicos, y su traducción permite un acceso más amplio a las ideas de Erasmo. Es una publicación académica de calidad, recomendada para bibliotecas universitarias y especializadas, así como para investigadores que requieran una fuente primaria para el estudio de la pronunciación histórica del latín y el griego.