Descripción
Este muro de hielo
Resumen del libro
Un traductor, especialista en descifrar códigos lingüísticos, se enfrenta al mayor desafío de su vida: comprender el lenguaje silencioso de su propio pasado. En el umbral de una nueva relación con Marta, la memoria de su madre se desvanece en el olvido, llevándose consigo las claves para interpretar los episodios más enigmáticos de su infancia. Esta novela es un viaje introspectivo y conmovedor donde la búsqueda de la verdad familiar se convierte en un acto de traducción imposible, explorando cómo los recuerdos y los silencios moldean nuestra identidad.
¿De qué trata?
El protagonista es un traductor que aplica su oficio a la vida: necesita decodificar el mundo para entenderlo. Cuando está a punto de iniciar una relación de pareja con Marta, se ve asaltado por ciertos episodios de su infancia que nunca logró descifrar. La única persona que podría haberle ayudado a interpretarlos, su madre, comienza a perder la memoria de forma vertiginosa. En un monólogo desgarrador, el hijo le habla a ella, plenamente consciente de que no obtendrá respuesta, preguntándose por qué se enfadaba su padre, qué escondían las desavenencias de sus padres y cómo se sentía perdido al no comprender su código adulto. La narración se articula a través de dos voces aleatorias que dan viveza al relato, como si un único punto de vista no fuera suficiente para abordar la complejidad de la memoria y el dolor. La novela explora el vacío que dejan los seres queridos cuando ya no pueden responder a nuestras preguntas esenciales.
Temas principales
- La memoria y el olvido como proceso de pérdida y reconstrucción de la identidad.
- La comunicación imposible y el silencio como código secreto en las relaciones familiares.
- La infancia como un territorio de enigmas que condiciona la vida adulta.
- El oficio de traductor como metáfora de la necesidad humana de interpretar la realidad.
- El duelo anticipado ante la enfermedad y el deterioro cognitivo de un ser querido.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la narrativa psicológica y contemporánea, que buscan historias intimistas y reflexivas sobre la memoria, la familia y la identidad. Es especialmente recomendable para quienes aprecian una prosa cuidada y una estructura narrativa que juega con los puntos de vista para profundizar en la complejidad emocional de los personajes. También resonará con aquellos que han vivido la experiencia de la pérdida de un ser querido por enfermedad o que se sienten interpelados por la necesidad de comprender su propio pasado.
Qué aporta este libro
- Una reflexión profunda y conmovedora sobre la fragilidad de la memoria y el impacto del olvido en los vínculos familiares.
- Una exploración original de la traducción como metáfora existencial para entender la vida y las relaciones humanas.
- Una experiencia de lectura inmersiva gracias a una narración desdoblada que enriquece la perspectiva del protagonista.
- Una mirada honesta y sin concesiones al dolor de la incomunicación y los secretos que persisten en el seno de una familia.
- Una prosa literaria de alta calidad que invita a la introspección y a la relectura.
Ficha técnica
- Autor: Anjel Lertxundi
- Editorial: Erein Argitaletxea, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: NARRATIVA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2018
- Número de páginas: 216
- Peso: 360 g
Valoración editorial
Anjel Lertxundi ofrece en "Este muro de hielo" una novela de gran sensibilidad literaria que trasciende la anécdota familiar para convertirse en una indagación universal sobre la necesidad de comprender nuestro origen. La obra destaca por su original planteamiento narrativo y la hondura con la que aborda temas como la enfermedad y el silencio. Es una lectura que, sin estridencias, logra conectar con el lector a través de la emoción contenida y la potencia de su metáfora central, convirtiéndose en una propuesta sólida y recomendable para un público que valora la narrativa de calidad con trasfondo psicológico.