Descripción
EL ARTE DE LA GUERRA NUEVA TRADUCCION EDICION ESPECIAL EN TA
Resumen del libro
Esta edición conmemorativa de El arte de la guerra ofrece al lector una experiencia única: una nueva traducción directa del chino clásico realizada por el sinólogo David Sevillano López. El volumen presenta el texto bilingüe (chino-español) e incorpora, por primera vez de forma completa, las glosas del comentarista Cáo Cao, del siglo III. El lector encontrará no solo el tratado clásico sobre estrategia, sino también un riguroso aparato crítico que incluye introducción histórica, bibliografía y notas explicativas, convirtiendo esta edición en una referencia fundamental para estudiosos y aficionados.
¿De qué trata?
Desde hace aproximadamente dos mil quinientos años, El arte de la guerra de Sun Tzu ha sido una guía esencial para líderes y estrategas. La obra aborda las mejores tácticas en el campo de batalla, el manejo de subordinados y el empleo de la astucia y el engaño como herramientas para la victoria. Más allá del ámbito militar, el texto se ha convertido en una lectura clave para quienes buscan resolver conflictos con eficacia en los negocios, la vida personal o cualquier escenario competitivo. Esta edición destaca por su fidelidad al original chino y por incluir las glosas de Cáo Cao, el primer comentarista conocido de la obra, cuyas anotaciones son fundamentales para comprender el texto en profundidad.
Temas principales
- Estrategia militar y tácticas de combate en la antigua China.
- Liderazgo, gestión de subordinados y toma de decisiones bajo presión.
- El uso del engaño, la astucia y la psicología en la resolución de conflictos.
- Filosofía china clásica y pensamiento estratégico aplicado a diversos ámbitos.
- Traducción y comentario textual: análisis filológico de una obra fundacional.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a lectores interesados en la filosofía y la estrategia clásica china, tanto aficionados como académicos. También es ideal para quienes buscan una versión rigurosa y anotada de El arte de la guerra, con el texto original en chino y una traducción fiable. Resultará de especial interés para estudiantes de sinología, historiadores, profesionales del liderazgo y la gestión, así como para cualquier persona que desee aplicar los principios de Sun Tzu en contextos modernos.
Qué aporta este libro
- Una traducción directa del chino clásico, garantizando la máxima fidelidad al texto original.
- El texto bilingüe (chino-español) que permite cotejar la versión original y la traducción.
- La primera traducción completa de las glosas de Cáo Cao, comentarista del siglo III, esencial para la comprensión profunda de la obra.
- Un completo aparato crítico con introducción histórica, bibliografía actualizada y detalladas notas explicativas.
- Una edición conmemorativa de gran calidad, en formato tapa dura y con un diseño cuidado, ideal para coleccionistas y estudiosos.
Ficha técnica
- Autor: Sun Tzu
- Editorial: Penguin Clásicos
- Idioma: Español
- Tema: Ficción clásica
- Colección: Ediciones conmemorativas
- Fecha de edición: noviembre de 2025
- Número de páginas: 480
- Peso: 912 g
Valoración editorial
Esta edición de El arte de la guerra se distingue por su rigor filológico y la calidad de su aparato crítico. La inclusión del texto bilingüe y las glosas de Cáo Cao la convierten en una herramienta indispensable para el estudio serio de la obra. Es, sin duda, una adquisición valiosa para cualquier biblioteca que aspire a contar con una versión autorizada y completa de uno de los tratados de estrategia más influyentes de la historia.