Descripción
Fausto (edición bilingüe)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de Fausto ofrece al lector la obra cumbre de Johann Wolfgang von Goethe en su versión original en alemán, junto a la aclamada traducción en verso de Pedro Gálvez. El libro reúne las dos partes del poema dramático, que narra el pacto del sabio Fausto con Mefistófeles en su búsqueda insaciable de conocimiento y placer. Más que una simple leyenda, es una profunda reflexión sobre la condición humana, el deseo y la redención. Completada con una introducción exhaustiva y apéndices autobiográficos, esta edición de Penguin Clásicos se presenta como la referencia definitiva para estudiantes y amantes de la literatura universal.
¿De qué trata?
Fausto es un poema dramático que sigue la historia del doctor Fausto, un anciano erudito que, hastiado de los límites del saber humano, establece un pacto con el diablo Mefistófeles. A cambio de su alma, Fausto recupera la juventud y accede a experiencias terrenales sin restricciones. La obra se divide en dos partes: la primera se centra en su trágico romance con Margarita, mientras que la segunda expande la narrativa hacia dimensiones alegóricas y mitológicas. Goethe trabajó en este texto durante más de sesenta años, convirtiéndolo en un viaje filosófico que explora la tensión entre el bien y el mal, la ambición intelectual y la búsqueda de la belleza. Esta edición bilingüe permite apreciar la musicalidad del original alemán junto a una traducción fiel y poética.
Temas principales
- El pacto fáustico y la redención del alma.
- La búsqueda del conocimiento absoluto frente a las limitaciones humanas.
- El conflicto entre el deseo carnal y la aspiración espiritual.
- La naturaleza del bien y del mal encarnada en Mefistófeles.
- La crítica a la ciencia y la moral de la época ilustrada.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores apasionados por la literatura clásica universal, estudiantes de filología alemana o comparada, y cualquier persona interesada en las grandes obras filosóficas del Romanticismo. También es ideal para quienes buscan una edición rigurosa y bilingüe que permita un estudio detallado del texto original, así como para coleccionistas de ediciones de referencia de Penguin Clásicos.
Qué aporta este libro
- Acceso al texto original en alemán con la mejor traducción en verso disponible en español, facilitando un análisis comparativo.
- Una visión completa del proceso creativo de Goethe, gracias a los apéndices autobiográficos que documentan seis décadas de escritura.
- Una introducción y notas críticas que contextualizan la obra dentro de la literatura y la filosofía occidentales.
- La oportunidad de adentrarse en una de las obras más influyentes de la historia, clave para entender la cultura europea moderna.
Ficha técnica
- Autor: von Goethe, Johann Wolfgang
- Editorial: PENGUIN CLASICOS
- Idioma: Español
- Tema: FICCION CLASICA
- Colección: CLASICOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2016
- Número de páginas: 960
- Peso: 689 g
Valoración editorial
Esta edición bilingüe de Fausto destaca por su rigor académico y su cuidado editorial. La inclusión del texto alemán fijado por Albrecht Schöne, considerado la versión definitiva, junto a la traducción en verso de Pedro Gálvez, la convierten en una herramienta indispensable para el estudio serio de la obra. Su extenso aparato crítico y los materiales autobiográficos aportan un valor añadido que pocas ediciones ofrecen. Es una elección acertada tanto para el lector que desea una primera aproximación como para el especialista que busca una referencia completa y fiable.