Descripción
Poesías (Obra completa Shakespeare 5)
Resumen del libro
Este quinto volumen de la obra completa de Shakespeare reúne la totalidad de su producción poética, revelando al lector la faceta más íntima y lírica del genio de Stratford-upon-Avon. Más allá de su maestría teatral, Shakespeare fue un poeta excepcional que exploró con profundidad las grandes cuestiones humanas: el amor, la muerte, la belleza y el paso del tiempo. La presente edición bilingüe, con introducción de Andreu Jaume, ofrece las mejores traducciones contemporáneas respetando el verso original, permitiendo al lector apreciar tanto la musicalidad del texto inglés como la precisión de la versión en español.
¿De qué trata?
El volumen recoge cinco obras poéticas fundamentales. Los Sonetos constituyen el núcleo central: 154 poemas que exploran la complejidad del amor, la amistad, los celos y la inmortalidad literaria, dirigidos a un joven aristócrata y a una misteriosa dama morena. Venus y Adonis narra el mito clásico del deseo no correspondido, mientras que La violación de Lucrecia aborda la tragedia del honor y la violencia. Completan la colección Lamento de una amante, que da voz al sufrimiento femenino, y El fénix y el tórtolo, una alegoría sobre la unión espiritual. A diferencia de sus obras teatrales, aquí Shakespeare habla en primera persona, ofreciendo una visión más directa de sus obsesiones personales y artísticas.
Temas principales
- El amor en todas sus facetas: pasión idealizada, deseo carnal, amor no correspondido y amistad profunda.
- La inmortalidad a través de la palabra poética como medio para vencer el paso del tiempo y la muerte.
- La belleza física y su fugacidad, confrontada con la permanencia del arte.
- El conflicto entre el honor, la virtud y la tentación, especialmente en los poemas narrativos.
- La dualidad entre el amor platónico y el deseo sexual, presente en los Sonetos y en Venus y Adonis.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores que deseen conocer la obra poética completa de Shakespeare más allá de su producción teatral. Resulta especialmente valioso para estudiantes y estudiosos de literatura inglesa, amantes de la poesía clásica y admiradores del autor que quieran explorar su vertiente más personal. También es adecuado para quienes buscan una edición bilingüe de calidad que permita comparar el texto original con una traducción contemporánea rigurosa.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de la poesía shakespeariana en un solo volumen, con los cinco poemas canónicos completos.
- Una edición bilingüe que facilita la comprensión del texto original y permite apreciar la métrica y el ritmo del verso inglés.
- Una introducción y notas a cargo de Andreu Jaume, que contextualizan histórica y literariamente cada obra.
- Traducciones contemporáneas que actualizan el lenguaje sin perder la esencia poética del autor.
- La oportunidad de descubrir a un Shakespeare más íntimo, que se expresa sin la mediación de personajes teatrales.
Ficha técnica
- Autor: Shakespeare, William
- Editorial: PENGUIN CLASICOS
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, EDICIONES ESCOLARES DE SHAKESPEARE
- Colección: CLASICOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2015
- Número de páginas: 640
- Peso: 462 g
Valoración editorial
Este volumen cierra con excelencia la colección de obra completa de Shakespeare en Penguin Clásicos, ofreciendo una edición cuidada que satisface tanto al lector académico como al aficionado exigente. La inclusión de los textos en versión bilingüe es un acierto que permite apreciar la musicalidad original junto a traducciones modernas y precisas. La poesía de Shakespeare, aunque menos conocida que su teatro, contiene algunos de los versos más bellos de la literatura universal, y esta edición los presenta con el rigor y la accesibilidad que merecen. Un título imprescindible para completar cualquier biblioteca shakesperiana que se precie.