Descripción
Poesía (1869-1871)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne el núcleo esencial de la producción lírica de Arthur Rimbaud, escrita entre 1869 y 1871, antes de su llegada a París y su tormentosa relación con Verlaine. El volumen incluye los primeros poemas, las obras de la llamada "etapa de la Videncia" y las célebres "Cartas del Vidente", donde el poeta expone su revolucionaria concepción de la poesía. Una puerta de acceso imprescindible a uno de los fundadores de la literatura moderna, en una cuidada traducción de Carlos Barbáchano.
¿De qué trata?
El libro recorre cronológicamente la producción poética de Rimbaud en sus años de formación y explosión creativa. Se divide en tres bloques fundamentales: los primeros poemas, donde aún se perciben influencias clásicas y parnasianas; la "etapa de la Videncia", que marca su ruptura estética y la búsqueda de un lenguaje nuevo a través de la desregulación de los sentidos; y un apartado titulado "Poética", que incluye las cartas a Georges Izambard y Paul Demeny de mayo de 1871, conocidas como "Cartas del Vidente", en las que Rimbaud formula de manera vehemente su teoría poética. La edición presenta el texto original en francés junto a su traducción al español, permitiendo apreciar la musicalidad y fuerza de la lengua original.
Temas principales
- La ruptura con la tradición poética y la búsqueda de un lenguaje visionario.
- La adolescencia como etapa de rebeldía, descubrimiento y creación radical.
- La teoría del "poeta vidente" como aquel que alcanza lo desconocido mediante la desregulación de los sentidos.
- La tensión entre la belleza clásica y la experimentación formal.
- La crítica social y la transgresión como motor de la creación artística.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía moderna y en las figuras fundacionales de la literatura del siglo XX. Es especialmente recomendable para estudiantes y estudiosos de la obra de Rimbaud, así como para quienes deseen adentrarse en el simbolismo francés y en las corrientes que dieron origen a la poesía contemporánea. También resulta de gran valor para aquellos que buscan una edición bilingüe rigurosa que permita comparar el texto original con su traducción.
Qué aporta este libro
- Una visión completa de la producción poética temprana de Rimbaud, clave para entender su evolución creativa.
- El acceso a las "Cartas del Vidente", documentos fundamentales para comprender su teoría poética.
- Una edición bilingüe que facilita el estudio y la apreciación de la obra en su lengua original.
- Una traducción cuidadosa que mantiene la intensidad y el ritmo del verso rimbaudiano.
- La posibilidad de seguir el desarrollo de un poeta que transformó para siempre la literatura occidental.
Ficha técnica
- Autor: Rimbaud, Arthur
- Editorial: Alianza Editorial
- Idioma: fre
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: EL LIBRO DE BOLSILLO - LITERATURA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2017
- Número de páginas: 368
- Peso: 301 g
Valoración editorial
Esta edición de Alianza Editorial ofrece un recorrido riguroso y accesible por la poesía fundacional de Rimbaud, combinando el texto original con una traducción fiable. La inclusión de las "Cartas del Vidente" la convierte en una herramienta valiosa tanto para el lector curioso como para el especialista. Es una obra de referencia para quienes deseen comprender los orígenes de la poesía moderna y la figura de uno de sus creadores más enigmáticos.