Descripción
Kapital-sozietateei buruzko legeria û Legislación sobre sociedades de capital
Resumen del libro
Esta obra ofrece una recopilación esencial y bilingüe (vasco-castellano) de la normativa vigente en materia de sociedades de capital. Incluye el texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital, el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea, la Ley de modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles y los contratos especiales del comercio. Es una herramienta de consulta directa para profesionales del derecho, estudiantes y cualquier persona que necesite acceder a la legislación mercantil actualizada en euskera y castellano.
¿De qué trata?
El libro compila y presenta de manera paralela la legislación clave que regula las sociedades de capital en España, con su correspondiente traducción al euskera. Se centra en cuatro bloques normativos fundamentales: la Ley de Sociedades de Capital (Real Decreto Legislativo 1/2010), el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (Reglamento CE 2157/2001), la Ley sobre modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles (Ley 3/2009) y el Libro II del Código de Comercio, que regula los contratos especiales. Además, incorpora un léxico bilingüe que facilita la comprensión y el uso de la terminología jurídica especializada.
Temas principales
- Régimen jurídico de las sociedades anónimas, limitadas y comanditarias por acciones.
- Normativa de la Sociedad Anónima Europea (SE).
- Procedimientos de transformación, fusión, escisión y cesión global de activo y pasivo.
- Contratos mercantiles especiales (compraventa, comisión, depósito, préstamo, etc.).
- Terminología jurídica bilingüe euskera-castellano aplicada al derecho mercantil.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a abogados, asesores jurídicos, notarios, registradores, gestores administrativos y estudiantes de derecho o administración de empresas que trabajen o estudien en el ámbito del derecho mercantil y necesiten una fuente normativa actualizada y bilingüe. También es útil para cualquier profesional que requiera manejar con precisión la legislación de sociedades en euskera.
Qué aporta este libro
- Acceso inmediato a la legislación mercantil vigente en un único volumen.
- Texto bilingüe (vasco y castellano) que permite la consulta y el estudio en ambos idiomas.
- Inclusión de normativa europea y nacional clave para la práctica profesional.
- Léxico especializado que facilita la comprensión y traducción de términos jurídicos.
- Formato de bolsillo manejable para consulta diaria en despachos o aulas.
Ficha técnica
- Autor: ALTZELAI ULIONDO, IGONE; OTXOA-ERRARTE
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: baq
- Tema: DERECHO MERCANTIL
- Colección: LEGEAK
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2016
- Número de páginas: 740
- Peso: 1080 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia práctica para el ámbito jurídico-mercantil vasco. Su valor principal reside en la edición bilingüe y en la reunión de las normas fundamentales de sociedades en un solo volumen de consulta. La inclusión del léxico y de la normativa europea la convierten en un recurso completo y riguroso para profesionales y estudiantes que necesitan precisión legal y accesibilidad idiomática.