Descripción
Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz
Resumen del libro
Obra de referencia imprescindible para lingüistas, filólogos y profesionales de la lengua vasca interesados en el análisis del discurso. El libro se centra en el estudio de los marcadores discursivos de reformulación en euskera, una herramienta clave para la cohesión y claridad textual. A través de un análisis riguroso, la obra desentraña cómo funcionan partículas como alegia, hau da o bestela esanda, ofreciendo una comprensión profunda de los mecanismos que permiten reinterpretar y presentar la información desde nuevas perspectivas dentro de un mismo discurso.
¿De qué trata?
Este volumen aborda la reformulación como un procedimiento discursivo fundamental. Cuando hablamos o escribimos, a menudo necesitamos volver sobre lo dicho para aclararlo, precisarlo o presentarlo desde otro ángulo. Ese proceso es la reformulación, y los marcadores que lo facilitan son los reformuladores. La obra analiza en profundidad estas unidades lingüísticas en euskera, explorando su semántica, su sintaxis y su función pragmática. Se examinan desde los reformuladores más comunes, como hots o hau da, hasta otros más específicos como azken batean o hobeto esanda, ofreciendo una taxonomía detallada y ejemplos contextualizados que permiten comprender su uso real en la lengua.
Temas principales
- Análisis de los marcadores discursivos de reformulación en euskera.
- Mecanismos de cohesión y coherencia textual en la lengua vasca.
- Estudio pragmático de partículas como alegia, hots, hau da, bestela esanda, dena dela y otras.
- Tipología y funciones de la reformulación en el discurso oral y escrito.
- Relación entre la reformulación y otros procesos discursivos como la explicación o la recapitulación.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, investigadores del euskera y estudiantes de grado y posgrado en filología vasca o lingüística general. También resulta de gran utilidad para traductores, correctores y profesionales de la comunicación que trabajen con el euskera y deseen profundizar en los recursos de precisión y claridad expresiva que ofrece la lengua.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y sistemático de los reformuladores del euskera, una categoría poco tratada con esta profundidad.
- Herramientas teóricas y prácticas para mejorar la comprensión y producción de textos cohesionados en euskera.
- Una clasificación clara y ejemplificada que facilita la consulta y el estudio de cada marcador discursivo.
- Una base sólida para futuras investigaciones en el campo de la lingüística del discurso aplicada al euskera.
Ficha técnica
- Autor: ALBERDI LARIZGOITIA, XABIER (KOORD.)
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Euskera
- Tema: Lingüística
- Colección: Serie de Filología y Lingüística - FILOL
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 692
- Peso: 950 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran envergadura académica que cubre un vacío significativo en los estudios lingüísticos sobre el euskera. Su enfoque riguroso y detallado la convierte en una herramienta de consulta indispensable para especialistas. La coordinación de Xabier Alberdi garantiza un tratamiento coherente y profundo de la materia, ofreciendo tanto una base teórica sólida como un análisis práctico de gran utilidad para el trabajo filológico y la docencia universitaria.