Descripción
Hablar por los codos (ed. 2016)
Resumen del libro
Esta obra es una guía práctica y amena para dominar las expresiones coloquiales, frases hechas y refranes más utilizados por los hablantes nativos de español. Dirigida a estudiantes de nivel intermedio y avanzado (B1-C2), la nueva edición actualiza y amplía el repertorio de dichos cotidianos, combinando explicaciones claras con ilustraciones humorísticas que facilitan la comprensión. A través de ejercicios estructurados por bloques, el lector no solo aprende el significado de estas expresiones, sino que también adquiere la confianza necesaria para usarlas en conversaciones reales, logrando una integración lingüística y cultural más profunda en el mundo hispanohablante.
¿De qué trata?
El libro se organiza en torno a dos grandes bloques temáticos: las frases hechas y los dichos y refranes populares. Cada bloque presenta una selección de expresiones de uso frecuente en España, explicando su significado literal y figurado, así como el contexto adecuado para emplearlas. Las ilustraciones de tipo humorístico acompañan cada expresión, ofreciendo una clave visual que refuerza la memorización y aporta un tono distendido al aprendizaje. Tras cada bloque, una batería de ejercicios prácticos permite al estudiante poner en práctica lo aprendido, desde la identificación del significado hasta la producción activa en frases y diálogos simulados. El objetivo final es que el lector pueda "hablar por los codos" con naturalidad, utilizando estas expresiones como un nativo.
Temas principales
- Frases hechas y locuciones coloquiales del español peninsular.
- Refranes y dichos populares con su interpretación cultural.
- Estrategias de uso contextual para conversaciones cotidianas.
- Comprensión del humor y la ironía implícitos en el lenguaje coloquial.
- Práctica activa mediante ejercicios de fijación y producción.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está especialmente diseñado para estudiantes de español como lengua extranjera con un nivel intermedio o avanzado (B1-C2 según el MCER), que deseen ir más allá del español estándar y adentrarse en el lenguaje real de la calle. También resulta de gran utilidad para profesores de ELE que busquen materiales complementarios para sus clases, así como para cualquier persona interesada en la cultura española y sus expresiones idiomáticas más características.
Qué aporta este libro
- Un repertorio actualizado de más de un centenar de expresiones y refranes de uso cotidiano en España.
- Claves visuales mediante ilustraciones humorísticas que facilitan la retención del significado.
- Ejercicios prácticos organizados por bloques para consolidar el aprendizaje de forma progresiva.
- Confianza para participar en conversaciones informales con hablantes nativos sin sentirse perdido.
- Una comprensión más profunda de los matices culturales y sociales que subyacen al lenguaje coloquial.
Ficha técnica
- Autor: Markovic; Aleksandra; Bogdanovic; Dejan; Vranic; Gordana
- Editorial: Edelsa-Grupo Didascalia, SA
- Idioma: Español
- Colección: Civilización y Cultura > Jóvenes y adultos > Hablar por los codos > Nivel B1-C2
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: julio de 2016
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 17,00 x 24,00 cm
- Peso: 309 g
Valoración editorial
Esta edición actualizada de "Hablar por los codos" se presenta como un recurso sólido y bien estructurado para quienes desean dominar el español coloquial. La combinación de explicaciones claras, apoyo visual humorístico y ejercicios prácticos lo convierte en una herramienta didáctica eficaz, tanto para el autoaprendizaje como para el aula. Su enfoque en expresiones reales y vigentes, junto con la progresión de dificultad, lo hace especialmente útil para estudiantes de nivel intermedio y avanzado que buscan dar el salto hacia una comunicación más natural y fluida.