Descripción
Lo que nos contó Isa ibn Hisham
Resumen del libro
Esta obra, traducida por primera vez al castellano, constituye una de las piezas más singulares y difíciles de clasificar de la literatura árabe posterior al período clásico. Su autor, Muhammad al-Muwaylihi, construye un relato que combina crítica social, sátira y reflexión filosófica a través de las peripecias de su protagonista. El lector encontrará una ventana única a la sociedad egipcia de finales del siglo XIX y principios del XX, presentada con un estilo literario innovador que mezcla la tradición narrativa árabe con influencias modernas. El valor principal de la obra reside en su capacidad para ofrecer una mirada profunda y entretenida sobre los conflictos entre tradición y modernidad en el mundo árabe.
¿De qué trata?
La narración sigue a Isa ibn Hisham, un personaje que se convierte en testigo y comentarista de la realidad social y política de su tiempo. A través de sus encuentros y conversaciones con diversas figuras de la sociedad egipcia, el autor despliega una crítica mordaz de las costumbres, la burocracia, la corrupción y las contradicciones de una sociedad en plena transformación. La trama se desarrolla como una serie de viñetas y diálogos que permiten al autor explorar temas como la decadencia de los valores tradicionales, el impacto de la occidentalización y las tensiones entre las diferentes clases sociales. La obra se distingue por su tono irónico y su estilo narrativo que combina la prosa elaborada con pasajes de gran agudeza satírica.
Temas principales
- Crítica social y política del Egipto de finales del siglo XIX y principios del XX.
- Conflicto entre tradición y modernidad en el mundo árabe.
- Sátira de las instituciones y costumbres sociales.
- Reflexión sobre la identidad cultural y la influencia occidental.
- Análisis de las desigualdades y contradicciones de la sociedad egipcia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura árabe clásica y contemporánea, así como a aquellos que buscan comprender las dinámicas sociales y culturales del mundo árabe a través de la ficción. También resultará de gran interés para estudiosos de la crítica social, la sátira literaria y la historia intelectual de Oriente Medio. Es una lectura ideal para quienes aprecian obras que combinan el entretenimiento narrativo con una profunda reflexión sobre la sociedad.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única y crítica sobre la sociedad egipcia en un período de cambio histórico.
- El acceso a una obra fundamental de la literatura árabe postclásica, traducida por primera vez al español.
- Una experiencia literaria que combina sátira, ironía y agudeza social.
- Una comprensión más profunda de las tensiones entre tradición y modernidad en el mundo árabe.
- Un estilo narrativo innovador que enriquece el panorama de la literatura en español.
Ficha técnica
- Autor: al-Muwaylihi, Muhammad
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: SERIE LETRAS ARABES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2017
- Número de páginas: 506
- Peso: 570 g
Valoración editorial
Esta edición en castellano de una obra clave de la literatura árabe postclásica representa una oportunidad excepcional para los lectores hispanohablantes. La combinación de sátira social, crítica política y un estilo narrativo original la convierten en una lectura estimulante para quienes buscan ir más allá de los títulos convencionales. Su extensión y profundidad temática la hacen especialmente adecuada para lectores con interés en la cultura y la historia del mundo árabe, así como para aquellos que disfrutan de obras que invitan a la reflexión sin renunciar al entretenimiento.