Descripción
La princesa cautiva y el pájaro del viento. Mitos y cuentos del norte de Argelia
Resumen del libro
Esta obra reúne cuarenta y ocho relatos tradicionales del norte de Argelia, recogidos directamente de la tradición oral y traducidos por primera vez al español. Seleccionados por su valor etnográfico, singularidad y belleza literaria, estos mitos y cuentos ofrecen una ventana única al fascinante imaginario de los pueblos de las montañas, el altiplano y los desiertos argelinos. Un tesoro narrativo que cautivará a cualquier amante de la literatura oral.
¿De qué trata?
El libro compila un extenso repertorio de narraciones orales del norte de Argelia, fruto de casi seis años de trabajo de campo. Los autores han seleccionado los relatos más representativos, ya sea por su interés etnográfico, su singularidad o su belleza intrínseca. Cada cuento y mito refleja la cosmovisión, las creencias y la rica tradición cultural de las comunidades bereberes y árabes de la región, transportando al lector a un mundo de princesas cautivas, pájaros mágicos, genios, héroes y enseñanzas ancestrales.
Temas principales
- Literatura oral y tradición narrativa del norte de África.
- Mitología bereber y simbolismo en los cuentos populares argelinos.
- Etnografía y cosmovisión de las comunidades rurales del norte de Argelia.
- Relatos de transformación, justicia, amor y sabiduría ancestral.
- Conservación del patrimonio inmaterial a través de la traducción y la edición.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura oral, la mitología comparada, la etnografía y las culturas del Magreb. También es ideal para amantes de los cuentos tradicionales, estudiantes de antropología o filología, y cualquier persona que desee descubrir un patrimonio narrativo poco conocido fuera de su contexto original.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus de relatos inéditos en español, recogidos directamente de narradores argelinos.
- Una inmersión en el imaginario simbólico y las tradiciones de las comunidades del norte de Argelia.
- Material de gran valor etnográfico y literario, seleccionado por su calidad y singularidad.
- Una experiencia de lectura que combina el asombro, la enseñanza y el placer estético.
Ficha técnica
- Autor: Fatima-Zohra Menas; Ouahiba Immoune; Óscar Abenójar
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Ficción moderna y contemporánea
- Colección: Narrativa
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: agosto de 2015
- Número de páginas: 224
- Dimensiones: 195 x 140 mm
- Peso: 371 g
Valoración editorial
Esta antología destaca por su rigor etnográfico y su sensibilidad literaria, al ofrecer al público hispanohablante un corpus de relatos orales argelinos hasta ahora inaccesibles. La selección, realizada tras un exhaustivo trabajo de campo, garantiza tanto la autenticidad de las fuentes como la calidad narrativa de los textos. Es una obra imprescindible para quienes buscan ampliar su conocimiento de la tradición oral norteafricana y disfrutar de historias que trascienden fronteras culturales.