Descripción
LA SEPTUAGINTA
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece una aproximación actualizada a la Septuaginta, la primera traducción de la Biblia hebrea al griego, realizada en Alejandría durante el siglo III a. C. Los autores, especialistas de reconocido prestigio, analizan por qué este texto sigue siendo relevante para la exégesis bíblica contemporánea. El lector encontrará claves para comprender la importancia de esta versión en la formación del canon bíblico, su influencia en el Nuevo Testamento y su papel como puente entre el judaísmo y el cristianismo primitivo.
¿De qué trata?
El libro examina la Septuaginta desde múltiples perspectivas: su origen histórico en la comunidad judía de Alejandría, las diferencias textuales con el texto hebreo masorético, y su recepción en el cristianismo antiguo. Los autores abordan cuestiones como la autoridad que esta traducción tuvo para los primeros cristianos, que la citaron con frecuencia en el Nuevo Testamento, y su vigencia en los estudios bíblicos actuales. Se analizan también las aportaciones de la crítica textual y la exégesis moderna para valorar este testimonio fundamental de la tradición bíblica.
Temas principales
- Origen y contexto histórico de la traducción de la Septuaginta en Alejandría
- Relación entre el texto hebreo y la versión griega de la Biblia
- Influencia de la Septuaginta en la formación del Nuevo Testamento
- Relevancia actual de la Biblia griega para la exégesis y la teología
¿Para quién está recomendado?
Estudiantes de Teología, Ciencias Religiosas y Humanidades que busquen una introducción rigurosa a la Septuaginta. También resulta de interés para biblistas y especialistas en crítica textual que deseen actualizar sus conocimientos sobre esta traducción clave. La obra está pensada tanto para quienes se inician en el estudio de la Biblia griega como para investigadores que necesitan una visión sintética y actualizada del estado de la cuestión.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada de la investigación sobre la Septuaginta, con aportaciones de varios especialistas
- Claves para entender la importancia de la Biblia griega en la transmisión del texto bíblico
- Herramientas para valorar la Septuaginta como fuente para la exégesis del Antiguo y Nuevo Testamento
- Un puente entre los estudios clásicos y la teología bíblica contemporánea
Ficha técnica
- Autor: BELLANTUONO, ANTONELLA; BONS, EBERHARD; CANDIDO, DIONISIO; PASSONI DELL´ACQUA, ANNA; SCIALABBA, DANI
- Editorial: Editorial Verbo Divino
- Idioma: Español
- Tema: CRITICA Y EXEGESIS DE TEXTOS SAGRADOS
- Colección: ESTUDIOS BIBLICOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2023
- Número de páginas: 136
- Peso: 270 g
Valoración editorial
Esta obra colectiva destaca por reunir a varios especialistas que ofrecen una visión multidisciplinar de la Septuaginta, combinando rigor académico con accesibilidad. Su enfoque actualizado y su brevedad la convierten en una herramienta útil tanto para estudiantes que se inician en la materia como para investigadores que necesitan una puesta al día concisa. El libro logra transmitir la relevancia de la Biblia griega sin perder profundidad, lo que la hace recomendable para cualquier persona interesada en los estudios bíblicos.