Descripción
Diccionario griego-español del Nuevo Testamento
Resumen del libro
Este diccionario ofrece una herramienta de consulta rigurosa y completa para el estudio filológico del Nuevo Testamento. Recoge la totalidad de los vocablos que aparecen en el texto griego, basándose en las dos mejores ediciones críticas actuales e incluyendo las variantes textuales de los aparatos críticos. Su objetivo es proporcionar al estudiante un acceso preciso y eficaz a los significados de cada término en su contexto neotestamentario, facilitando así una comprensión más profunda de los textos sagrados.
¿De qué trata?
La obra es un léxico especializado que abarca todo el vocabulario presente en el Nuevo Testamento griego. A diferencia de los diccionarios generales, este volumen se centra exclusivamente en el corpus neotestamentario, ofreciendo definiciones ajustadas al uso concreto de cada palabra en los diferentes libros. Además, incorpora las variantes textuales más significativas, lo que permite al lector confrontar las distintas lecturas que ofrecen los manuscritos antiguos. Está concebido como un instrumento de trabajo práctico, que combina el rigor académico con una estructura clara y manejable para la consulta rápida.
Temas principales
- Léxico del griego koiné neotestamentario.
- Semántica y campos de significado en los textos del Nuevo Testamento.
- Análisis de variantes textuales y crítica textual.
- Traducción y exégesis de términos bíblicos.
- Filología aplicada al estudio de las Escrituras.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de teología, filología clásica o bíblica que necesiten una herramienta de consulta específica para el griego del Nuevo Testamento. También es útil para traductores, exégetas, pastores y cualquier persona con conocimientos básicos de griego que desee profundizar en el significado original de los textos neotestamentarios. Su enfoque práctico lo hace adecuado tanto para el aula como para el estudio personal avanzado.
Qué aporta este libro
- Acceso completo y actualizado a todo el léxico del Nuevo Testamento griego.
- Definiciones precisas y contextualizadas, basadas en las ediciones críticas más autorizadas.
- Inclusión de variantes textuales que enriquecen la comprensión de los pasajes.
- Formato manejable que facilita la consulta rápida durante el estudio o la traducción.
- Herramienta de trabajo que ahorra tiempo al reunir en un solo volumen el vocabulario esencial.
Ficha técnica
- Autor: Delgado Jara, Inmaculada
- Editorial: Editorial Verbo Divino
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA, CRITICA Y EXUGESIS DE TEXTOS SAGRADOS
- Colección: INSTRUMENTOS PARA EL ESTUDIO DE LA BIBLI
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2014
- Número de páginas: 248
- Peso: 475 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia sólida y bien delimitada, que responde a una necesidad concreta del estudiante de griego bíblico. Su valor radica en la combinación de exhaustividad y practicidad: cubre todo el léxico neotestamentario sin extenderse en términos ajenos al corpus, y lo hace desde una base textual actualizada. Para quienes ya poseen nociones de griego y buscan un diccionario de uso frecuente, este volumen representa una inversión útil y duradera.