Descripción
Palabras e imaginarios del agua. Les mots et les imaginaires de léau. XXV coloquio AFUE
Resumen del libro
Esta obra recoge las actas del XXV Coloquio Internacional de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE), celebrado en la Universitat Politècnica de València en 2016. El volumen reúne investigaciones de especialistas españoles y extranjeros en torno al agua como eje temático común, bajo el lema "Las palabras y los imaginarios del agua". Los trabajos, presentados en francés y español, abordan desde perspectivas multidisciplinares la presencia del agua en la literatura, la lingüística, la traducción, la didáctica y la cultura francófona. Es una publicación de referencia para investigadores y estudiantes interesados en los estudios franceses y francófonos.
¿De qué trata?
El libro compila las ponencias y comunicaciones presentadas durante el XXV Coloquio de la AFUE, un evento académico anual que promueve y difunde los estudios franceses y francófonos. El hilo conductor es el agua, explorado a través de diferentes ejes temáticos de investigación: la literatura analiza cómo el agua aparece como símbolo, motivo o escenario en obras literarias; la lingüística estudia el léxico, las metáforas y las expresiones relacionadas con el agua; la traducción y la traductología examinan los desafíos de trasladar estos conceptos entre lenguas; la didáctica y las TICs proponen recursos pedagógicos en torno al tema; y la cultura francesa y la Francofonía indagan en las representaciones culturales e imaginarios colectivos vinculados al agua. Las lenguas oficiales del coloquio, y por tanto del volumen, son el francés y el español.
Temas principales
- Análisis del agua como elemento simbólico y temático en la literatura francesa y francófona.
- Estudio lingüístico del léxico, las metáforas y las expresiones idiomáticas relacionadas con el agua.
- Traducción y traductología de textos que abordan la temática del agua.
- Didáctica del francés y uso de las TICs aplicadas al aprendizaje de lenguas con el agua como recurso pedagógico.
- Representaciones culturales, imaginarios y discursos sobre el agua en el ámbito francófono.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes, estudiantes de posgrado y especialistas en filología francesa, lingüística, literatura, traducción y didáctica de lenguas extranjeras. También resulta de interés para profesionales de la cultura francófona y para aquellos que estudian el agua como elemento transversal en las ciencias humanas y sociales.
Qué aporta este libro
- Acceso a investigaciones actualizadas y multidisciplinares sobre el agua en los estudios franceses y francófonos.
- Una visión plural y comparada del tema, con contribuciones en francés y español de especialistas internacionales.
- Material de consulta académica de alto valor para seminarios, tesis y trabajos de investigación.
- Recursos y enfoques didácticos innovadores que integran las TICs en la enseñanza del francés.
Ficha técnica
- Autor: Olmo Cazevieille, Francoise; Tamarit Vallés, Inmaculada; Peña Martínez, Gemma; López Santiago, Mercedes
- Editorial: Universitat Politècnica de València
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: CONGRESO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2017
- Número de páginas: 668
- Peso: 2180 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación sólida y especializada al campo de los estudios franceses y francófonos, con el agua como eje vertebrador. La diversidad de enfoques (literario, lingüístico, traductológico, didáctico y cultural) y la participación de investigadores de diferentes países ofrecen una visión rica y actualizada del tema. Su extensión y profundidad la convierten en un recurso de consulta indispensable para académicos y estudiantes que trabajen en estas áreas. La edición en formato bolsillo facilita su manejo, aunque su peso considerable refleja la densidad de contenido que alberga.